"seine gnaden" - Traduction Allemand en Arabe

• سموه
• جلالته
• نيافته
• لسموه

Seine Gnaden und ich, mit Erlaubnis Euer Majestät, beabsichtigen... den Grafen auf diese fundamentalen Dinge hin näher zu untersuchen.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك, الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Leider, Mylord, sind Seine Gnaden unpässlich.
هل يمكنني الحضور عند سموه؟ للأسف, أيها اللورد, إن سموه متوعك

Seine Gnaden hat eine lästige Art... und ich will ihn nie wieder sehen.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Was teilt Seine Gnaden so spät mit?
أي مٌهمة أرسلك جلالته فى هذا الوقت المتأخر؟

Seine Gnaden schien verrückt zu werden. Er verlor seine Heiligkeit und den Verstand.
بدا أن نيافته أصيب بالجنون، لقد فقد وَرَعه وصوابه.

Eure Hoheit, vielleicht ist es Zeit, Seine Gnaden in Eure Pläne einzuweihen.
بعد ساعتين، يحتسي حسائه سموك الملكي، ربما يجدر بنا توضح لسموه

Denn wir alle liebten Seine Gnaden so sehr wie Ihr... seine Frau und sein Sohn ihn geliebt haben.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته

Seine Gnaden, Bischof Gardner hat eine Ketzerin enttarnt, Anne Askew und bittet um die Erlaubnis eurer Majestät um drei Zofen ihrer Majestät in Haft zu nehmen.
سموه, الأسقف غاردنر بعد فحصه للزنديقة آن آسكيو يطلب إذن جلالتكم

Seine Gnaden würde sie gerne zu ihrem Wissen und der Aufbewahrung von verbotenen Material befragen.
سموه يود سؤالهن بما يخص معرفتن وحفظهن للمواد المحرمة

Ich bin hier, um Seine Gnaden zu bitten, seine Entscheidung zu überdenken.
أتيت لأسأل سموه أن يعيد النظر في قراره

Seine Gnaden, Bischof Gardiner. Mylord.
سموه الأسقف غاردنر

Seine Gnaden, der Herzog von Suffolk.
سموه الدوق سوفولك

Seine Gnaden folgt mir überall.
سموه كان يتبعنى حيث يريد

Seine Gnaden erzählten mir, er wollte Papst Benedikt treffen.
سموه كان يخبرني

Seine Gnaden verliest einen königlichen Aufruf.
جلالته سوف يقرأ الأعلان الملكى

Seine Gnaden zieht die "den Feind einschüchtern" - Version vor, sollte das Thema aufkommen.
جلالته يفضل إصدارة "إخافة العدو" يجب أن ندخل في الموضوع

Seine Gnaden, den Herzog von Sandringham, willkommen.
جلالته دوق ساندرينغهام

Seine Gnaden, der Bischof von Aquila.
نيافته... أسقف "أكويلا".

Mylords und meine Herren, bitte macht Platz für Seine Gnaden.
ايها اللوردات والساده افسحوا الطريق لسموه

Macht Platz für Seine Gnaden.
أفسحوا الطريق لسموه