"seine kraft" - Traduction Allemand en Arabe

• قوته
• قواه
• قوّته
• قدرته
• قوَّته

Ein Gladiator, ein Grieche. seine Kraft und Kampfeslust sind garantiert.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

seine Kraft stammt von den Seelen besiegter Krieger.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

Er will seine Kraft auf Rogue übertragen. Sie soll den Apparat betreiben.
سيحول قوته الى روج و يستخدمها كطاقة للجهاز

Gib ihm den Mann mit der Narbe, und er verliert seine Kraft.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

Als Sie mit Ted in Kontakt kamen, haben Sie seine Kraft absorbiert.
.."عندما أقتربت من "تيد تمكنت من إمتصاص قواه

Ich zeigte ihm das Original-Artefakt. Er spürte sofort seine Kraft und Bedeutung.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

Oder er wollte es sein. Er konnte nicht entscheiden, ob seine Kraft ein Geschenk oder ein Fluch war.
أو أراد هذا ، لم يستطع أن يقرر إن كانت قدرته نعمة أم نقمة

Bei der Rolle habe ich seine Kraft ausgenutzt. Ganz Tai-Chi-mäßig.
لأنه , مع مسألة التدحرج , لقد كنت في الحقيقة أستخدم قوته ولقد كان من الفن القتالي

Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht."
وقد منح التنين قوته لذاك الوحش وتخلى له عن كرسي عرشه وعن كل سلطاته.

Die Art von Alpha, der seine Kraft, nicht von anderen stehlen muss.
الألفا الذى لا يحتاج إلى سرقة قوته من الآخرين

Er will seine Kraft steigern, um mich zu kontrollieren.
إنه يحاول زيادة قوته كي يستطيع أن يتحكم بي

seine Kraft ist, dass man ihn sofort vergisst.
قوته هي أن المرء لا يتذكره مهما طال زمن بقائه معه.

Darum konnte die Maschine ihres Mannes seine Kraft nicht zerstören.
هذا لماذا آلت زوجك لم تستطع تدمير قوته

Dort sammelte er Kraft, und seine Kraft war gewaltig.
هو جمع قوته , وقوته أوه ، كانت عظيمة

seine Kraft entsteht aus seiner Empfindsamkeit.
قوته تأتى من قدرته هذه على الشعور

Er hat uns verzaubert, damit wir nicht altern, bis wir den Magier gefunden haben, der seine Kraft erbt.
لقد ألقى بسحرٍ علينا لمنعنا مِن الشيخوخة حتى نجد الساحر... الذي سيرث قواه...

- Gegen seine Kraft versagt die meine.
قواي لا تساوي شيئاً مقابل قواه

Das bezog sich nicht darauf, wie er das erste Mal seine Kraft bekam.
لم تكن متصلة به في أول مرة حصل على قواه

An der Quelle, aus der Max seine Kraft bezieht.
حسنا، أنا أحسب المصدر حيث ماكس يحصل على قوّته من.

Sie will, dass Odysseus seine Kraft und seinen Mut findet?
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

Es ist unsere Absicht, zu beweisen, dass der Angeklagte seine Kraft missbraucht hat, um Raum und Zeit zu krümmen.
إن نيتنا أن نثبت بأن المدعى عليه أساء استخدام قدرته للتحكم في الزمن والفراغ..

Was, wenn ich ein Serum herstelle, das die Polymerisationsreaktion beenden wird, im wesentlichen die Verbindung dazu zwingt, zu ihrem Original zurückzukehren, was ihn davon abhält, seine Kraft zu kontrollieren.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

Und wenn die Quelle dich in sich aufgenommen hat, wird seine Kraft dich vor ihren Visionen schützen.
وبعد المصدرِ إستوعبَك بالكامل، قوَّته سَتَحْميك، إحمَك مِنْ هواجسِها.