"seine leiche nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• على جثته
• جثّته

Er wurde weggebracht, damit seine Leiche nicht im Meer entdeckt wird.
لقد نقل لأن شخص ما لم يُرد أن يُعثر على جثته في المحيط.

Er wurde weggebracht damit seine Leiche nicht im Meer entdeckt wird.
لقد نقل لأن شخص ما لم يُرد أن يُعثر على جثته في المحيط.

Nun, LAPD, FBI und diese raffinierte Sicherheits- Expertin können seine Leiche nicht finden.
حسنا, شرطة لوس انجليس, والإف بي آي, وخبيرة الأمن الأنيقة تلك لا يستطيعون العثور على جثته

- Wir konnten seine Leiche nicht finden.
لا أدري لم نستطع تحديد مكان جثّته

Wir konnten seine Leiche nicht bergen.
لم نستطع استرجاع جثّته

- Die Taucher haben seine Leiche nicht gefunden, aber die Experten sagen, er könne den Sturz ins Wasser nicht überlebt haben. Er ist wie eine Kakerlake.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Wenn ihr seine Leiche nicht findet, ist er auf der Flucht.
إذا لم تعثروا على جثته فهو هارب

- Und sie fanden seine Leiche nicht im Flugzeug?
-ولم يعثروا على جثته بالطائرة؟

- Nun, wir haben seine Leiche nicht gefunden.
-نحن لم نعثر على جثته .