"seine leidenschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• شغفه
• عاطفته

Er liebte den Film, und seine Leidenschaft bestand darin... seine Philosophie mit Hilfe eines Mediums... das sowohl unterhalten wie auch informieren kann, zu teilen.
أحب الأفلام ، وقد كان شغفه ليشارك العالم بأكمله في فلسفته. من خلال وسيلة يمكن أن تكون ترفيهية وكذلك إعلام.

Als er seine Leidenschaft verlor, hat nicht nur Vitaly sie verloren, sondern auch der Zirkus.
لذا عندما خسر شغفه حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك

seine Leidenschaft und Überzeugung zogen mich an.
شغفه وقناعاته هي ما جذبتني إليه

Wenn der kalt- blütige Engländer an die Sonne kommt, vielleicht erwärmt das dann seine Leidenschaft. Ah, basta! Non piu accesso col prigionero, capisce?
انه عندما يتعرض الرجل الانكليزي للشمس فإن هذا سوف يشعل عاطفته خذوا هذا المذنب عن وجهي

seine Leidenschaft war wie eine Verrücktheit.
عاطفته كانت نوعاً من الجنون.

Physik war seine Leidenschaft, Luft- und Raumfahrttechnik, um genau zu sein.
الفيزياء كانت شغفه... هندسة الطيران على وجه الدقة

Er kann seine Leidenschaft nicht an- und abstellen.
لا يمكنه أن يشغل شغفه ويطفئه تلقائياً

Das war seine Leidenschaft für Musik.
هذا كان شغفه نحو الموسيقى

Nach so langer Zeit ist seine Leidenschaft vielleicht von zu kurzer Dauer.
بعد كل هذا الوقت، شغفه قد يكون... -سريعاً جداً...

Er hat seine Würde verloren, seinen Ruhm, seine Leidenschaft und sein Fell.
شهرته شغفه .. و فراءه

Seine Kunst war seine Leidenschaft.
وفنه كان شغفه

seine Leidenschaft!
- نعم، لكنه شغفه !

Er kann seine Leidenschaft nicht ändern.
لا يمكن أن يغير عاطفته

Seine Angst, uns zu verlieren, wird seine Leidenschaft entfachen. Die wiederum wird einen öffentlichen Aufschrei auslösen.
خوفه من فقداننا سيشحن عاطفته

seine Leidenschaft.
عاطفته.