"seine musik" - Traduction Allemand en Arabe

• موسيقاه

Aber ich höre die Musik der Menschen. Jeder hat seine Musik.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang.
موسيقاه لا تتوقف ابدا ان اسمعها كانها جديدة و مدهشة بالنسبة لي

Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

Ich habe mich in ihn verliebt, genau wie ich mich in Herbie und seine Musik verliebt habe.
و وقعت في غرامه، كما وقعت في غرام هيربي و موسيقاه.

Er war noch nie so weit vom Tewksbury Hospital entfernt, das kann ich Ihnen sagen, denn er ist davon motiviert, Sie heute zu treffen und Ihnen seine Musik zu zeigen.
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه

Wenn er seine Musik hört, wird er ungern gestört.
عندما يستمع إلى موسيقاه يكره أن يزعجه أحد

seine Musik drückt unsere Sehnsucht nach Leidenschaft aus.
أحببت ذلك. أظن لأن موسيقاه تعبر عن حاجتنا للشغف والحب الرومانسى

Du kennst seine Musik.
ما عدا هذه لم تكن أسطورة . أنت تعرف موسيقاه

Man mag seine Musik gerne hier am Schwarzen Meer. Ich kenne ihn nicht.
ان موسيقاه منتشرة جدا هنا - لم اسمع عنه من قبل -

Ich kenne seine Musik nicht so sehr, aber ich bewundere was er mit Risikokindern macht.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Ich habe nie allzu viel Aufhebens um seine Musik gemacht, und ich will bei dir nicht denselben Fehler machen.
فلم تكن موسيقاه تهمني كثيراً لا أريد إرتكاب نفس الغلطة منك

seine Musik ist überall. Er wird im Radio gespielt.
موسيقاه في كل مكان، إنّه يذاع على الراديو.

- seine Musik verlangt einem einiges ab. Aber der Lohn wiegt die Mühe auf.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Hör zu, egal, was in diesem Jungen vor sich ging, seine Musik wird es widerspiegeln.
أنظري، حسنا، أيا كان يحدث مع هذا الولد سوف يظهر في موسيقاه

Der Prinz liebte seine Musik, aber er liebte auch das Landschloss, in dem er die meiste Zeit residierte, es befindet sich genau an der österreichisch-ungarischen Grenze, an einem Ort namens Esterházy – weit weg von der grossen Stadt Wien.
طبعا هذا الامير أحب موسيقاه ولكنه أيضا أحب قصر البلد الذي يميل للاقامة فيه معظم الوقت والذي هو فقط مكان على حدود اوسترو هنغاريا مكانا يدعى استرازي بعيدا عن المدينة البعيدة في فيينا

Aber seine Musik enthält mehr.
و لكن موسيقاه تغطي ، مساحة أكبر من هذا

Ich denke, du reagierst auf seine Musik.
حسناً، أعتقد أنك متجاوبة مع موسيقاه.

Nein. Man mag seine Musik gerne hier am Schwarzen Meer.
ان موسيقاه منتشرة هنا جدا - لم اسمع عنه من قبل -

seine Musik, die örtlichen Tatorte.
موسيقاه هي جزء من مسرح الجريمة