"seine probleme" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاكله
• مشاكلهم

Er glaubt, er kann uns benutzen und uns dann ausrangieren,... wenn wir für ihn seine Probleme gelöst haben.
هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلنا وينبذنا حين ننتهى من حل مشاكله من أجله

Er denkt, er kann uns benutzen und dann wegwerfen, wenn wir seine Probleme gelöst haben.
وهو يعتقد انه يمكن استخدام لنا، ثم تجاهل لنا عندما نحن القيام به حل مشاكله بالنسبة له.

Wenn Sie das nächste Mal zusammenkommen, könnten Sie sich ja vielleicht mal auf ihn und seine Probleme konzentrieren.
ربّما يمكنكِ أن تبذلي جهدًا في لقائكما المقبل للتركيز عليه وعلى مشاكله

Man geht zum Psychiater, um über seine Probleme zu sprechen.
يقصد الناس الأطبّاء النفسيّين للكلام عن مشاكلهم

Heutzutage rennt doch jeder zum Seelendoktor und zur Beratung und auch noch in Talkshows und quatscht über seine Probleme.
و مستشاريين و يخوضوا في تفاصيل حياتهم و مشاكلهم السخيفة

Er hätte seine Probleme im Griff, hatte eine Art von Erleuchtung.
و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس

Hör zu, Dad hatte seine Probleme, okay, doch er war immer für uns da.
انظر، أبي كان لديه مشاكله الخاصة لكنه كان متواجدًا لأجلنا دائمًا

Und er hat sich entfernt. Er teilt seine Probleme nicht mit mir wie es sich gehört.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

Er sollte nicht nur an sich selbst denken, seine Probleme vergessen und für seine Frau da sein.
عليه التوقف عن التفكير بنفسه ويضع مشاكله جانباً ويكون مع زوجته. لسنا متزوجين حتى

Hier draußen löst ein Mann seine Probleme selbst.
هنا, الرجل يقوم بحل مشاكله بنفسه

Es geht darum, dass seine Probleme seine Fähigkeiten beeinträchtigen.
الموضوع هو أن مشاكله تؤثر على موكليه.

Man taucht mal in die Bucht ein und löst all seine Probleme.
أن يغطس المرء في الخليج فتحلّ مشاكله كافّة...

Er will über seine Probleme mit seinem Dad reden.
يريد أن يفضفض عن مشاكله مع أبيه.

Das Problem ist, dass Elliot nie da ist, deshalb... muss ich mich um alle seine Probleme kümmern.
المشكلة أن "إليوت" ليس أبداً في المنزل.. انتهى بي الأمر أن أعتني بكل مشاكله.

Sie hat gefragt: "Was macht der in der Wüste?" "seine Probleme sind hier."
.هي تقول " ماذا يفعل في الصحراء "ان مشاكله هنا

Tja, jeder hat so seine Probleme.
حسنا، كل شخص لديه مشاكله

Ich glaube, seine Probleme kommen woanders her, meinst du nicht?
لا ، أعتقد أن مشاكله قد سببت هذا ، ألا تعتقدين هذا يا (بايدج) ؟

Jeder hat so seine Probleme.
الجميع لديهم مشاكلهم