"seine taschen" - Traduction Allemand en Arabe

• جيوبه
• بجيوبه
• بجيبه
• حقائبه

Ihr sollt nicht seine Taschen leeren.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Er hat ein Satellitentelefon in seiner Tasche. Überprüft seine Taschen auf ein Satellitentelefon.
لديه هاتف فضائيّ بجيبه فتّش جيوبه بحثاً عن هاتف فضائيّ

Du hast ihn abgeholt,... seine Taschen... in den Kofferraum gelegt,... und bist direkt... in die Lagerhalle gefahren.
أنت اخذته بالسيارة ضع حقائبه في صندوق السيارة وقد مباشرةً إلي المخزن

Er war mehr als glücklich weiter zu spielen als er sich seine Taschen mit Steuerzahlergeldern durch Ecofield voll stopfte.
لقد كان مبتهجاً جداً بأن يقوم بهذا الأمر خاصة أنه كان يملأ جيوبه بفواتير الضرائب التي مان عليه دفعها

Du wirst dann mehr davon machen müssen, um seine Taschen zu füllen.
وستقوم أنتَ بالقيام بذلك بشكل أكبر، لكي تملئ جيوبه

Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Boss seine Taschen seit Jahren mit Geldern der Bauunternehmen stopft?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

Arnold benutzt seine Position, um seine Taschen auf unsere Kosten aufzufüllen.
لن نستطيع تحمل هذا , ادوارد ارنولد يستخدم منصبه ليملئ جيوبه

Aber wir haben keinen Schlüssel gefunden, als wir seine Taschen durchsucht haben.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Ich nehme an, Sie haben Douglas Gold gebeten, seine Taschen auszuleeren? - Ja.
اني أفترض أنك أمرت السيد "دوغلاس غولد" بأن يفرغ جيوبه بنفسه

Ich ging durch seine Taschen.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ

Haben seine Schrotflinte und seine Halbautomatik. Sind all seine Taschen durchgegangen.
أخذوا مسدّسه و بندقيته وفتّشوا جيوبه

Er wendet seinen Blick ab und geht einfach weiter, während er seine Fäuste in seine Taschen gräbt."
"أدار ناظره وأكمل طريقه" "حاشراً يداه في جيوبه"

Du willst sicherlich seine Taschen überprüfen, bevor du gehst.
يجب عليك أن تفتش جيوبه قبل خروجكَ

Der Kerl leert seine Taschen. Was ändert das wirklich? Das stimmt.
هذا الرجل يفرغ جيوبه ما الذي تغير فعلا؟

seine Taschen waren vielleicht leer, aber anscheinend hat er etwas in seinem Schuh versteckt.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه. -أدوات لفتح الأقفال؟

Er starb bettelarm und versuchte, seine Taschen mit Gold zu füllen.
مات مفلساً محاولاً أن يملئ جيوبه بالذهب ! الذهب

- Dreh seine Taschen um, Jimmy. Sachte!
فلترى ماذا بجيبه يا جيمى

Ich würde Ihrem Onkel empfehlen, sofort seine Taschen zu packen.
انني انصح عمك بشدة ان يحزم حقائبه لأن اذا عثر عليه , سيشنق