"seine truppen" - Traduction Allemand en Arabe

• جيشه
• قوّاته
• نقل قواته
• قواتها

Darum und um andere abzuschrecken schickte der Kriegsherr seine Truppen hinaus in die Nacht.
ولكي يجعل منهم عبرة , أرسل سيد الحرب جيشه لبلادنا

Aber so wollte Mark Aurel seinen Sohn an seine Truppen heranführen.
إلا أن ما كان كاركوس أوريليوس يحاول فعله هو تقديم ولده إلى قوات جيشه

Charles ist in Schottland und sammelt seine Truppen.
وصل تشارلز إلى إسكتلندا وهو يجمع جيشه

Sobald er seine Truppen zurückzieht, können wir einfallen.
عندما تنسحب قوّاته من الحدود نستطيع نحن التحرّك اليها

Ohne seine Truppen können wir sie nicht bezwingen.
لكنْ مِنْ دون قوّاته نحن لوحدنا، و لا نستطيع هزيمتهم

Saleucami ist gefallen und Meister Vos hat seine Truppen nach Boz Pity verlegt. Wo ist das Problem?
سقطت (سالوكماي) والسيد (فوس) نقل قواته الى (بوز بيتي)

Saleucami ist gefallen und Meister Vos hat seine Truppen nach Boz Pity verlegt.
باختصار انهم يسيرون بشكل ممتاز سقطت (سالوكماي) والسيد (فوس) نقل قواته الى (بوز بيتي)

Sie wollen die Geiseln verbrennen, wenn Japan seine Truppen nicht innerhalb von 3 Tagen abzieht.
لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

Charles ist in Schottland gelandet und sammelt seine Truppen
وصل (تشارلز) إلى إسكتلندا وهو يجمع جيشه

- seine Truppen ziehen nach Florenz.
(جيشه يتوجه إلى (فلورينسيا

4. verlangt erneut, dass Eritrea seine Truppen und sein schweres militärisches Gerät sofort aus der vorübergehenden Sicherheitszone abzieht;
4 - يؤكد من جديد مطالبته بأن تسحب إريتريا فوراً قواتها ومعداتها العسكرية الثقيلة من المنطقة الأمنية المؤقتة؛

den Beschluss Äthiopiens begrüßend, seine Truppen aus Somalia abzuziehen, davon Kenntnis nehmend, dass Äthiopien bereits mit dem Abzug seiner Truppen begonnen hat, und unterstreichend, dass die Entsendung der AMISOM helfen wird, ein Sicherheitsvakuum zu vermeiden und die Bedingungen für den vollständigen Abzug und die Aufhebung der derzeit geltenden Notstands-Sicherheitsmaßnahmen zu schaffen,
وإذ يرحب بقرار إثيوبيا سحب قواتها من الصومال، وإذ يحيط علما بأن إثيوبيا قد شرعت بالفعل في سحب قواتها، وإذ يؤكد أن نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال سيساعد على تفادي فراغ أمني، وعلى تهيئة ظروف ملائمة للانسحاب التام ورفع التدابير الأمنية الطارئة المفروضة حاليا،