"seine zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقته
• الوقت لتفعلي
• وقتًا
• يومه
• ووقَت
• أيامه
• تستغرق وقتاً

Wir haben also eine aufrichtige Meinungsverschiedenheit darüber, wie man seine Zeit nützlich verbringt.
فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته

Der Sinn der Kekse ist, dass jeder für seine Zeit belohnt werden soll.
الهدف من الكعك هو أن كل شخص ينبغي أن يكافئ على وقته

Es wurde verhaftet, er wurde angeklagt, er hat seine Zeit abgesessen.
لقد تم اعتقاله ، و تم ادانته لقد قضى وقته

Zu seiner Zeit war George Sibley ein Gigant, aber seine Zeit ist abgelaufen.
جورج سيبلي كان عظيم فى وقته ولكن الشمس غربت عن ذلك الوقت

Sagt mai sehe ich aus wie ein Mann der seine Zeit mit Damen vertändeit?
والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟

Ein Mann wie Sie verschwendet seine Zeit damit, dumme Kleider an dummen Frauen zu fotografieren.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

Alles hat seine Zeit.
. كل شيء له وقته . إنه الشتاء الذي يقلقني

Er verbrachte seine Zeit damit, auf den Rückseiten alter Kalender zu schreiben... oder in Notizbücher, was immer er in Mülltonnen finden konnte.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Jemand, der seine Zeit zwischen Wettrennen und Bars aufteilt.
شخص ما يُقسم وقته بإنصاف و بإنتظام بين أقفاص البيسبول و الحانات

Und der Ring der Macht spürte, dass seine Zeit gekommen war.
... و أدرك خاتم القوة أن وقته قد حان الآن

Er verbringt seine Zeit oben auf einem Wasserfall und schwingt mit seiner Kette.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

Tom ist bestrebt, für sie zu sprechen, doch seine Zeit ist um, denke ich.
توم سيحرص على أن يتحدث بالنيابة عنها، لكن أعتقد أنه قد خصص وقته لها.

Er hatte einen Herzinfarkt. seine Zeit war wohl gekommen.
لقد أتته نوبة قلبية . لقد حان وقته ، كما أعتقد

Der Covenant glaubt, Rambaldis Werk würde über seine Zeit hinaus wirken und er würde in einem Kind wiedergeboren.
مُقدر له أن يستمر بعد وقته وذلك بمجئ شخص ثاني عن طريق طفل

Damit vergeudet ein verantwortungsbewusster Arzt in dieser Situation nur seine Zeit.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف

Am Ende verbrachte Jimmy seine Zeit lieber in der Holzwerkstatt als mit mir.
لقد وصلت لقناعة أن جيمي يقضي معظم وقته في مسـتودع الخشـب أكثر مما يقضيه معي

Man kann frei über seine Zeit entscheiden, aber man isst meistens alleine und hat selten körperlichen Kontakt.
حيث يتوفر لكِ الوقت لتفعلي ما، تشائين كالدراسة والتخطيط, ولكن... لا يسعكِ تناول عشاء كهذا أو تكوني جسدياً مع شخص... لا تربطكِ به علاقة مغازلة

Wir sammeln Beweise, und das dauert seine Zeit, und das wissen Sie genau.
نحن نعدّ لقضية وهذا يأخذ وقتًا وأنت تعلم ذلك

Immer untadelig gekleidet verbrachte er seine Zeit damit, nun ja,
دائماً بلباس مثالية إنه يقضي يومه

geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit... pflanzen hat seine Zeit, ausreißen was gepflanzt ist, hat seine Zeit.
وقَت لِلوَلاده ووقَت لِلمَوت وقَت للِزراَعه ووقَت للإِقتَلاع تِلكَ النَبتَات التيِ زرَعت

Er hat einen Trefferdurchschnitt von 26 Prozent und seine Zeit ist vorbei.
في حياته الاحترافية حقق 260 ضربة ناجحة وأفضل أيامه قد ولّت

Würde es zu diesem Kampf kommen, würde es seine Zeit brauchen. Das sieht aus wie Ben.
لو كانت هذه الحرب قادمة فهي تستغرق وقتاً طويلاً