"seinem dad" - Traduction Allemand en Arabe

• والده
• أبيه
• لوالده
• أباه

Wieso rufst du Caleb nicht erstmal an, bevor du mit seinem Dad telefonierst?
مهلاً، قبل ان تتحدث الى والده لماذا لا تتحدث الى كاليب مباشرة؟

Es ist wegen seiner Mom, und seinem Dad scheint es egal zu sein.
إنه فقط حزين بشأن أمه و والده لا يهتم على الإطلاق

Wenn er die US-Open gewinnt dann würde ich öffentlich, in der vordersten Reihe der Spieler Box, zwischen seiner Mum und seinem Dad, weinen.
سيربح بطولة الولايات المُتحدة الأمريكية سأبكي علنـاً بصف اللاعبين الأمامي بين والده ووالدته

- Rein statistisch ist Donovan bei seinem Dad.
الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه

Ich stelle mir ihn mit seinem Dad vor, mit seiner geliebten Oma und mit Jesus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

Früher zeigte ich den seinem Dad, als er noch klein war.
اعتدت على أدائها لوالده عندما كان طفلا

Er ist froh, dass es seinem Dad besser geht.
يبدو سعيداً للغاية منذ تحسن أباه

Als ihm klar wurde, dass er anders hätte leben können, all die Jahre zusammen mit seinem Dad in diesem schicken Haus, war er außer sich vor Wut.
وعندما أدرك أنه كانت هناك فرصة .. أن يعيش كلّ تلك السنوات .. مع والده .. في منزل فخم

Er ist klug, er ist süß, seinem Dad gehört, so ziemlich die Hälfte von Rhode Island, und er hat super Lippen.
انه ذكي, ولطيف والده يمتلك نصف رود ايلاند ولديه شفايف رائعة

Ich kann nicht glauben, dass Barney gerade mit seinem Dad spricht.
لا استطيع ان اصدق ان بارني يكلم والده الآن

Und so willigte Barney ein, seinem Dad noch eine Chance zu geben.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Also nahm er mich mit zu seinem Dad, der krank ist.
ولهذا أخذني لمقابلة والده وهو مريض للغاية.

Sein kleines Lächeln sieht dem von seinem Dad so ähnlich.
انها تلك الابتسامة قليلا لديه ببدو كثيرا مثل والده

Du weißt, was er gerade mit seinem Dad durchmacht.
أنت تعرف ما يمر به الآن مع والده

Brady ist bei seinem Dad, ich muss erst um sieben arbeiten.
- مجرد التفكير في ذلك. برادي وأبوس]؛ [س] مع والده. أنا دون أبوس]؛ ر لها للعمل حتى 07:

Ich habe gerade mit seinem Dad gesprochen.
لقد كنت للتو على الهاتف مع والده

Sieh, ähm, nachdem ich ihn bei seinem Dad abgesetzt habe, warum sollte ich dann nicht wieder kommen, um dir meine Dankbarkeit, für die Ohrringe, zu zeigen.
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

Ich hab ihn rausgenommen, damit er mit seinem Dad jagen kann.
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.

Nein, er hat heute Morgen Wehrerziehung, Fußballtraining am Nachmittag und keine Zeit seinem Dad zu helfen.
كلاّ، لديه برنامج فيلق تدريب ضباط الاحتياط في الصباح وتمرين كرة قدم في العصر ولا وقت لديه لمساعدة أبيه

Aber Sie wollen ihn zu seinem Dad bringen?
و لكن هل هدفك أن توصله لوالده ؟

Ich glaube, er hat sich kürzlich entschieden, mit seinem Dad in Kontakt zu treten.
أظنه مؤخراً حاول العثور على أباه