"seinem namen" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمه
• إسمه
• بإسمه
• نيابة عنه
• أسمه
• اسمِه
• بأسمه
• باسمه
• باسمها
• بالنيابة عنه
• اسمَه

Er unterschreibt jede Zeile mit seinem Namen, er überprüft alle Kästchen, er schreibt Zahlen dorthin, wo er glaubt, dass sie hingehören.
يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام.

Haben sie seinen Namen? Ok, denken sie an die vielen Buchstaben in seinem Namen. Denken sie darüber nach, wieviele Buchstaben er hat.
أتفعلين ذلك؟ فكري في عدد الأحرف الموجودة في اسمه

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Dann wird er Downtown irgendetwas errichten müssen... mit seinem Namen drauf.
يجب أن نشيّد مشروعًا في وسط المدينة ونكتب عليه إسمه أو ماشابه

- Nein. Was mich wirklich verärgert hat, war, als er das Rätsel unter seinem Namen veröffentlich hat.
ما الذي أغضبني فعلا هو عندما نشر الأحجية بإسمه.

Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.
2 - يضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرف نيابة عنه.

Liefern Sie uns was über Dante, angefangen mit seinem Namen, und ich sorge dafür, dass Sie geadelt werden.
عدلناباخبارطيبهعندانتى بدءا من اسمه الحقيقى وسامنحكلقبفارسالاعمالالادبيه

Jahrelang raubten und plünderten sie in seinem Namen... und verbreiteten Angst und Schrecken unter seinen Gegnern.
لسنوات طويلة، سلبوا ونهبوا تحت اسمه.. وأثاروا الرعب في قلوب كل من عارض حكمه

Aber wir können ihn ehren, wenn wir in seinem Namen kämpfen.
لكن يمكننا أن نتذكره عبر القتال تحت اسمه

Wenn du unter seinem Namen rumrennst, soll dir keiner im Nacken sitzen.
إن كنت تتجول حاملا اسمه لا تريد أن يكون أحد يطلب رأسك، أليس كذلك؟

Ich glaube in seinem Namen war ein "B". Eigentlich, könnte es auch ein "K" sein.
أعتقد أنّ اسمه كان به حرف الـ"ب" في الواقع ، يمكن أن يكون "ك"

Der Mann, den Sie interviewt haben, Tommy Kincaid, gibt sich seit Jahren als Bob Satterfield aus und kämpfte jahrelang auf betrügerische Weise unter seinem Namen.
الرجل الذي كنت تجري معه اللقاءات تومي كينكايد كان ينتحل شخصية بوب ساترفيلد لسنوات و لاكم بشكل احتيالي تحت اسمه لسنوات

Er kratzt, und in der Tasche ist ein Stück Papier mit seinem Namen drauf.
وإنها مثيرة للحكة، وهناك ورقة في جيبها تحمل إسمه عليها.

Das ist das erste Mal, dass ich in einem Hotel bin, was keine Nummer in seinem Namen hat.
و هذه أول مرة أسكن في فندق لا يملك رقماً في إسمه

Nichts, was aus seinem dreckigen Mund kam, stimmt, inklusive seinem Namen.
لاشيء من فم ذلك القذر صحيح بما فيهم إسمه.

Ihr könnt euch vorstellen, wie es für mich war, einem Jungen von nirgendwo mit Nichts in seinem Namen, diesen legendären Männern beim Kämpfen zuzuschauen.
يمكنكِ تخيل شعورى حينها ولد من لا مكان لاشىء بإسمه أشاهد هؤلاء الرجال التاريخيين

Ertrage alles in seinem Namen, damit du dereinst gesegnet wirst.
تحملوا كل شئ بإسمه حتى تنهلوا من النعيم

Vadik vertraut ihm genug, um ihn in seinem Namen handeln zu lassen.
الذي يعني فاديك الثقة تومازاكي بما فيه الكفاية إلى الجبهة له ويتصرّف نيابة عنه.

Wenn Jesus sehen könnte, was in seinem Namen verbrochen wird,
إذا رجع السيد المسيح ورأى ماذا يجري في أسمه

Er führt mich auf den Pfad der Gerechtigkeit in seinem Namen.
يَقودُني في دُروب الاستقامَة لأجِل اسمِه

Hat er's nicht gesagt? Ich soll mit seinem Namen nicht hausieren gehen.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

Gehen Sie dann zur Fahrzeugbehörde und... prüfen Sie, ob irgendwelche Luxuswagen auf seinem Namen laufen.
ثم توجّه إلى مصلحة تسجيل السيارات وتحقق هل من سيارات فاخرة باسمه إتفقنا ؟

Auf Ersuchen eines anderen Vertragsstaats überprüft ein Vertragsstaat in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht innerhalb eines angemessenen Zeitraums die Rechtmäßigkeit und Gültigkeit von Reise- oder Identitätsdokumenten, die tatsächlich oder angeblich in seinem Namen ausgestellt wurden und die mutmaßlich für den Menschenhandel benutzt werden.
تبادر الدولة الطرف، بناء على طلب دولة طرف أخرى، إلى التحقق، وفقا لقانونها الداخلي، وفي غضون فترة زمنية معقولة، من شرعية وصلاحية وثائق السفر أو الهوية التي أُصدرت أو يُزعم أنها أصدرت باسمها ويُشتبه في أنها تُستعمل في الاتجار بالأشخاص.

Unser Heiliger Vater, der Papst, hat mich und seine treuen Diener ermächtigt, in seinem Namen zu sprechen.
أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Wir sollten seinem Namen einen Song widmen.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ اسمَه ويُكرّسُ a أغنية إليه. لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك اسمَه.