"seinem team" - Traduction Allemand en Arabe

• فريقه
• وفريقه
• لفريقه
• بفريقه

Ich war so fasziniert, dass ich beschloss, diese Methode zu lernen, und mich als Freiwilliger seinem Team anschloss.
كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.

Im Juli 1911 brach ein 35-jähriger Professor und Yale-Absolvent mit seinem Team von seinem Regenwaldlager auf.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

Wir haben entworfen, und wir haben an dem Modell gearbeitet - und viele dieser Ideen kamen von Danny und von seinem Team - dem Modell des Krebses im Körper als ein komplexes System.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Diese effizienten Verfahren wurden, wie ich erwähnte, von Paul Farmer und seinem Team durch ihre Arbeit im ländlichen Haiti über die letzten 20 Jahre perfektioniert.
الإجراءات التي جعلت هذا العمل مصقول، كما قلت، كانت من باول فارمر وفريقه في عملهم في ريف هاييتي خلال ال 20 سنة الماضية.

Der steht schon in den Startlöchern mit seinem Team.
أنه متقدم في كل صناديق الاقتراع لعله خرج يشتري أحذية جري لفريقه الانتقالي

Er muss in der Lage sein, mit seinem Team zu sprechen.
يجب ان يكون قادرا على الأتصال بفريقه

Jungs, es gibt eine Geschichte über einen tollen Footballtrainer, dessen Name mir gerade entfallen ist, der absolut keine schwarzen Spieler in seinem Team haben wollte.
رفاق، هناك حكاية عن مدرب كرة قدم عظيم لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

Major Sheppard hat Sie gebeten, seinem Team beizutreten.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

Ich denke, dass du für jemanden der nicht in seinem Team ist, ziemlich stark in sein Team involviert bist.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Er wird von uns erwarten, dass wir ihm und seinem Team folgen, alles zusammen setzen und während dessen Beweise sammeln, wie gute kleine Polizisten.
سيتوقع أن نقوم بملاحقنه هو و فريقه لنجمع الأدلة عن خدعتهم تلك تماما كالشرطة الجيدة

Vorhin habe ich nicht mit der Notrufzentrale gesprochen, sondern mit seinem Team.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

Er weiß, dass du seinem Team den Arsch gerettet hast, und zwar mehrmals.
ولكن هو لن يقدر فعل شيء بكِ، ثقي بي لانه يعلم بانكِ انقذتي فريقه عدة مرات

Ich hoffe, er weiß, wie glücklich er sich schätzen kann, dich in seinem Team zu haben.
أرجو أن تعرف كم و ' محظوظ أن يكون لك على فريقه.

oder vielleicht jemand in seinem Team... einen Fehler bei den Windberechnungen machte.
او ، ربما ، احد ما في فريقه قد قام بخطأ في حسابات الرياح

Was sich zwischen einem Coach und seinem Team abspielt, kapiert doch keiner.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب -و بين لاعبي فريقه

Ich bin in seinem Team. Sie sind es auch? Nicht wahr?
أنا في فريقه الآن، وأنت أيضًا، صحيح؟

(Gelächter) Überraschenderweise, schockierenderweise, antwortete Bryan mir direkt und lud mich zu einem Gespräch mit ihm und seinem Team ein.
(ضحك) ويا للمفاجأة والصدمة رد علي برايان ودعاني لمقابلة فريقه وتحدث معي

Ich war dort, um gemeinsam mit Dr. Farmer und seinem Team eine neue Klinikform zu entwerfen und bauen.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Wir brauchen 13 Tage für die Startraketen und Inspektionen, also bleiben Bruce und seinem Team 47 Tage, um die Sonde zu bauen.
يلزمنا ثلاثة عشر يوما لتركيب المعززرات، إنجاز عمليات الفحص مما يعطي بروس وفريقه سبعة واربعين يوما لصناعة هذا المسبار

Das Hirshhorn ist – als wir begannen, darüber nachzudenken, und die Mission zu entwickeln, mit Richard und seinem Team – also in Wahrheit seine Lebensader.
وبالتالي حين بدأنا نفكر في هيرشورن ونحن نطور مهمتنا، مع ريتشارد وفريقه -- إنه حقا دم حياته.

Er springt raus, trifft sich mit seinem Team bei Rot. Sie halten sich westlich der Straße.
ثم يخرج وينضم لفريقه لدى الحمراوات، ثم يلزموا الجانب الغربيّ للطريق.

Weil ich ein Anführer bin, und ein Anführer ist seinem Team gegenüber loyal.
لأني قائد، والقائد وفيّ لفريقه.

Wenn wir davon ausgehen, dass Underwood kandidiert, was wir annehmen, sollten wir auch davon ausgehen, dass Sharp in seinem Team ist.
إن افترضنا أنّ (أندروود) مرشح" "ونحن نفترض ذلك فعلينا أيضاً" "أن نفترض بأنّ (شارب) بفريقه