"seinen anteil" - Traduction Allemand en Arabe

• حصته
• على نصيبه
• حصتها
• حصّته
• نصيبهم
• من حصة

Hören Sie, lassen Sie uns einfach sagen, der Katzenmann bekommt mehr als seinen Anteil am Schwanz, okay?
اسمعوا، دعوني أقول فقط أن الرجل القط يحصل على حصته من ذلك، حسنا؟

Der eine, der seinen Anteil nahm und ihn beim Fluss verkauft hat, nehme ich an.
الشخص الذي أخذ حصته وباعه على النهر كما أتوقع

Gedulde dich noch ein paar Tage, sobald es da ist, kriegt jeder seinen Anteil.
اصبر لأيام قليلة أخرى ،بعدما تمرّ هذه الازمة الكل سيحصل على حصته

Er kriegt seinen Anteil, egal was kommt.
أٌقصد, أنه يحصل على نصيبه بكلِ الأحوال

Und er hat ihren Namen benutzt, um seinen Anteil an den Drogengewinnen einzuheimsen.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Was auch immer sie im Schilde führten, er bekam nicht seinen Anteil.
مهما كان ما تورّطوا فيه فلم يحصل على حصّته

Jeder kriegt seinen Anteil. Zurück.
سيحصل الجميع على نصيبهم تراجعوا

Ich hab seinen Anteil draußen, von unserem Geld vorgestreckt.
حصص المال في السيارة لقد قمت بأخذ مبلغ متساو من حصة كل واحد منا

Das Letzte, was wir brauchten, war, dass er in seinen Kaffee weinte, darüber, dass er seinen Anteil bekommen sollte.
اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته

Vom ersten Tag an... ging es ihm nur um seinen Anteil.
مناليومالأول،حتى اليوم. كل قصة عن حصته.

- Er hat bestimmt, seinen Anteil erhalten, oder?
و أنكما منحتماه حصته ألم تفعلا هذا؟

Ich vermute nur, dass egal welcher Mitverschwörer Mr. Guthrie gerade um seinen Anteil der Diamanten gebracht hat, dasselbe gedacht hat.
اعتقد ان شريك السيد غاثري اراحه من حصته

Sie haben ihm seinen Anteil abgenommen?
وأخذت حصته أيضاً, أليس كذلك؟

Für $70.000. seinen Anteil.
حصته سبعون ألف دولار.

Hat jetzt jeder seinen Anteil?
هل حصل كل شخص على حصته الان

- Nein, nur seinen Anteil. Mann, das ist echt viel Stoff!
كلا, حصته منها فقط.

Die Schwuchtel redet über seinen Anteil.
الخنيث يتحدث عن حصته

Oh ja, klar. Am nächsten Tag hat er allen erzählt, Du und Deine Alte hättet ihm seinen Anteil geklaut.
قال انك اردت ان تاخذ حصته

Wenn er uns hilft, bekommt er seinen Anteil.
لو ادى مهمته, سيحصل على حصته

Wenn er uns hilft, bekommt er seinen Anteil.
إذا قام بواجبه سينال حصته