"seinen ausweis" - Traduction Allemand en Arabe

• هويته
• بطاقته
• جواز سفره
• شارته
• هويّته

Bring mir seinen Ausweis. Er soll am Montag vorbeikommen.
إحصل على بطاقة هويته وقل له أن يأتي الأحد

Jemand hat seinen Ausweis benutzt, um Zugang zum Umspannwerk zu bekommen.
شخص ما استخدم هويته للتو للدخول إلى المحطة الفرعية

Großartig, du hast seinen Ausweis gefunden. - So soll es ja auch sein.
عظيم ، لقد وجدت بطاقة هويته من المُفترض أن يجري الأمر بتلك الطريقة

Sie töteten einen Mann für seinen Ausweis um innerhalb dieses Gebäudes zu gelangen, und dann erschossen Sie einen Wachmann.
لقد قتلتَ رجلًا من أجل بطاقته التّعريفيّة للدّخول إلى تلك الشّركة ثمّ أطلقتَ الرّصاص على حارسٍ.

Ich habe seinen Ausweis neben dem Barkeeper gefunden, den er erschossen hat.
لقد وجدت جواز سفره بجانب الساقي الذي قتله

Seine Marke und seinen Ausweis, nicht wenn er Undercover ist. Er hätte das im Auto versteckt, vielleicht unter dem Sitz.
شارته و هويته، ليس إن كان متخفياً. كان ليخبئه في سيارته، ربما تحت المقعد.

Ich hab' seinen Ausweis genommen,... ich werde seinen Namen von den Pillen kratzen und ihm den hier geben.
أخذت بطاقة هويّته ومَحوتُ إسمه من على الوصفة وسأترك له هذه

Egal, ich will seinen Ausweis sehen.
لم أسأل مَن كان يقود. لقد طلبت رؤية هويته.

Ich nehme seinen Ausweis und hole die Schlüssel ab.
خذ هويته إلى مكتب والحصول على المفاتيح.

Nimm seinen Platz ein, und seinen Ausweis.
تستطيع اخذ مكانه خذ هويته

Lhr Begleiter hat seinen Ausweis nicht mitgenommen.
الرجل الذي كان معك ترك هويته

Nur weil wir seinen Ausweis fanden, bedeutet es nicht, dass es Tony ist.
لأننا وجدنا هويته لا يعني ذلك بأنه (طوني).

- Richtig. Er soll seinen Ausweis zeigen.
أجل، أطلب رؤية هويته

Wenn Ray seinen Ausweis bekommt, wird er für immer aus dem Land flüchten.
وحالما يحصل (راي) على هويته سيغادر البلد بالطائرة من غير رجعة.

Nehmen Sie seinen Ausweis und die Papiere.
علينا أن نأخذ هويته.

Er macht jeden Tag um 16 Uhr eine Kaffeepause und trägt seinen Ausweis an seinem Jackenaufschlag, ein Kinderspiel also, um ihn bei einer alltäglichen Anrempelei zu entnehmen.
لديه استراحة لشرب القهوة يومياً عند الرابعة عصراً، يرتدي بطاقته على ياقة معطفه و سهل جداً سرقتها من خلال اصطدام خفيف.

Ich hätte seinen Ausweis verlangt und ihm mal Dampf gemacht.
ان كنت مكانك كان يجب ان ارى بطاقته اولا

Und er will mir seinen Ausweis zeigen.
و أراد أن يريني بطاقته

So hat der Kerl, der ihn angeschossen hat, seinen Ausweis bekommen.
وهذا يفسر كيف حصل الرجل الذي أطلق النار عليه على جواز سفره

Er hat sich seinen Ausweis heute Morgen durchgezogen.
لقد تم إستخدام شارته للدخول هذا الصباح

Ich hab seinen Ausweis.
لديّ بطاقة هويّته