"seinen geist" - Traduction Allemand en Arabe

• عقله
• روحه
• شبحه

Das Schuldgefühl, das jeder Auswärtige empfindet... wenn er seinen Geist nicht jede verdammte Sekunde weiterbildet.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Wir haben Sonden an die Orte, die Colonel O'Neill eingab, geschickt,... ..um uns vielleicht zur Spezies zu führen, die seinen Geist beeinflußt.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Schwestern, ich sehe in seinen Geist.
لم ذلك مخفي ؟ أيتها الأخوات لقد رأيت عبر عقله

- Wir müssen ihn verbannen. - seinen Geist ins Grab zwingen.
ـ يجب نفيه ـ أرغام روحه على البقاء بالقبر

Man kann seinen Körper töten, oder seinen Geist.
يمكنك قتل جسده المحسوس أو قتل روحه المتخللة

Ich werde sein Herz direkt aus seiner Brust essen, dann werde ich über seinen Geist befehlen können.
سألتهم قلبه مباشرة من صدره ثم سيكون شبحه تحت أمرتي

Ihre unendliche Komplexität und Erhabenheit, raste durch seinen Geist.
تعقيده و عظمته اللا نهائية تستعر داخل عقله

Sie würde seinen Geist mit einem Zauberspruch heilen und ihn dann mit den Wurzeln der gleichen Pflanze aufwecken.
كانت تسكّن عقله بتعويذه، ثم توقظه بجذور ذات النبات.

Roger spielt jetzt Mentalgolf, er nutzt seinen Geist, um auf den berühmtesten Plätzen der Welt zu spielen.
و روجر يقوم بلعب الجولف الذهني حيث يستخدم عقله للعب في بعض أهم دورات العالم المشهورة

- Ich habe eine neurale Verbindung hergestellt, die, wie ich glaube, seinen Geist und Körper mit derselben Geschwindigkeit funktionieren lässt.
قمت بتوليف مركب عصبي الذي أعتقده سيجعل عقله وجسده يعملا بنفس السرعة

Wir hören auf, zu versuchen, seinen Körper zu brechen. Wir brechen seinen Geist.
.سنتوقف عن محاولة كسر شوكة جسده .وسنحطم عقله

In der warmen Stube gute Sachen essen, seinen Geist mit neuen Aufgaben wachhalten.
يعيش بدفء، يأكل الطعام الطازج. ويبقي عقله متحفزًا للتحديات الجديدة.

Die Wüstensonne hat seinen Geist in Brand gesteckt.
شمس الصحراء أطلقت نيرانها على عقله

Auf Chulak sagt man, wenn ein Krieger stirbt, wogen Ereignisse seines Lebens wie eine Welle durch seinen Geist.
-على شولاك يقال, انه عندما يكون محارب يحتضر. -الاحداث التي شكلت كينونته تمر على عقله كموجه عظيمه.

Ich habe seinen Geist beruhigt, damit er in Frieden sterben kann.
لقد هدأت من روع عقله لكي يرحل في سلام

- Genau. Ohne diese Grenzen zu finden, kann ich nicht behaupten, seinen Geist geehrt zu haben.
لذا حتى أجد تلك الحدود، لا يمكنني القول أنني خلدت روحه.

Von einem Feind, der seinen Geist vergiftete und seine Wehrlosigkeit ausnutzte.
بواسطة العدو الذى أستولى على روحه وعقله

Du bist derjenige, der seinen Geist am Leben erhalten wird.
انت الذى سوف تبقى روحه حية... انت الباقى

Pack dein Ouija-Brett aus und rufe seinen Geist.
إخرج لوحة أويجاك وإستدع روحه من الموت.

Wir bewahren seinen Geist und die Grundsätze, nach denen er lebte.
ونعاهد أنفسنا بأن نعيش حسب روحه ومبادئه

Ja, ihr wisst schon, seinen Geist ins Jenseits schicken...
أجل ، مثل ارسال روحه الى ... ا الآخرة أو ماشابه

Manche meinen, er wäre im See ertrunken, aber andere erzählen, sie hätten seinen Geist gesehen, der durch diese Wälder streift auf der Suche nach seiner verlorenen Schwester.
يقول البعض أنه غرق بالبحيرة، ولكن هناك آخرون يقولون أنهم رأوا شبحه... يجول بهذه الغابات، بحثاً عن شقيقته المفقودة.