"seinen plänen" - Traduction Allemand en Arabe

• خططه
• خططته

WASHINGTON, D.C. – Präsident Wladimir Putin machte aus den russischen Parlamentswahlen ein Referendum über sich selbst – und errang einen Erdrutschsieg. Während er es jedoch ablehnt, zu seinen Plänen nach dem Ende seiner zweiten Amtsperiode konkret Stellung zu nehmen, ist seine Wirtschaftspolitik klar.
واشنطن ـ حوَّل الرئيس فلاديمير بوتن الانتخابات البرلمانية في روسيا إلى استفتاء شعبي عليه هو ذاته ـ وفاز بأغلبية ساحقة. ولكن رغم رفضه للإفصاح عن خططه فيما يتصل بالبقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته الثانية في الربيع القادم، إلا أن سياسته الاقتصادية تعبر عن نفسها بوضوح.

Mein Herr, ich reite ins Lager von Rhesus. Ich berichte Euch von seinen Plänen.
مولاي، سأذهب لمعسكر (ريسوس) وسأحضر لك كل خططه.

Denn Sie wissen ja nichts von seinen Plänen.
هذا لأنّك تجهل خططه.

Ich wusste nichts von seinen Plänen, und warum er mit Pat allein sein wollte.
لم اكن اعلم خططته لبات , وانه يحتاج ان يكون وحيدا معها .

Oliver war mit seinen Plänen in letzter Zeit nicht sonderlich mitteilsam.
-لما عوّلت على ذلك . (أوليفر) ليس صريحًا جدًّا حيال خططته مؤخرًا.