"seinen platz in" - Traduction Allemand en Arabe

• مكانه في
• عقوبة تأخره
• مكانه فى

Alles, was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Aber jeder hat seinen Platz in dieser Welt.
لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

Ich glaube, er wollte durchhalten, bis ich jemanden gefunden habe, der seinen Platz in meinem Leben einnimmt.
ــ نعم، أنا آسف أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي

- Er kennt seinen Platz in der Nahrungskette.
إنه يعرف عقوبة تأخره تعنى قتله

Ich meine das klare Selbstwertgefühl, das ein Mann hat... wenn er seinen Platz in der Welt gefunden hat.
أتحدث عن حدة و وضوح الاحساس بالذات عندما ينال الرجل عندما يجد بصدق مكانه فى العالم

Jetzt hat Nero wirklich seinen Platz in der Geschichte.
الآن ،بالطبع لقد نال " نيرون " مكانه فى التاريخ

Ich will, dass er seinen Platz in der Welt findet.
أريده ان يعثر على مكانه في هذا العالم

Ich habe das Gefühl, er fand nie seinen Platz in der Welt.
أشعر أنه لم يعثر على مكانه في العالم

Jack findet seinen Platz in der neuen Welt oder geht zugrunde.
على (جاك) إيجاد مكانه في العالم الجديد أو الموت