"seinen rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهره
• ظهرة

Ich schätze, wenn ich den Lauf tief genug in seinen Rücken drücke, wird niemand was hören.
أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي في ظهره فلن يسمع أحد صوت الطلقة.

Er lehnte sich schwer gegen die Wand, und genauso wie wir Patienten in einem Krankenhaus Kissen geben, stopften Sie das Zeug hinter seinen Rücken.
حيث كان يميل بشدة على الجدار، وكما نضع الوسائد خلف المريض في المشفى، كانوا يضعون النجارة خلف ظهره.

Also, er klagt über seinen Rücken, aber der Arzt meint, es liegt eher an seinem Kopf.
هل ترين , إنه يتشكى من ظهره ؟ و لكن أظن أن الطبيب يعتقد أن كل شيء ناجم من خياله

Er war schwer verwundet, als er fiel und sich seinen Rücken auf der Arbeit weh getan hat.
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل

Er musste ihn nur auf seinen Rücken schnallen.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Er krümmte seinen Rücken, fauchte wie eine Klapperschlange und ließ seine Krallen rausspringe wie ein Messer.
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

Seine Lippen,... die Haare auf seiner Brust,... seinen Rücken.
شفتَيْه خُصل شعر صدره الجزء الصغير من ظهره

Er hatte auch ein Loch dass durch seinen Rücken ging,... und seinen Magen zerriss.
أخرى فجوة لديه كان كما ظهره اخترقت أشلاءاً معدته ومزقت

Du hast gesagt, der Mord an dem Beamten sah inszeniert aus. Als er Will getötet hat, war ein Hinweis auf seinen Rücken geritzt.
عندما اشتعلت ويل، انه منحوتة المسار على ظهره.

Und so, ergriff er die Ohren des größeren und sprang auf seinen Rücken.
وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل آذان انه قفز على ظهره..

Ich kann es kaum erwarten, seinen Rücken mit Strichen zu füllen.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.

Andere Schimpansen brachten ihm Nahrung, sie brachten ihm Baumwolle, was sie zum Schlafen und zum Nestbau benutzen, und die Weibchen legten die Baumwolle hinter seinen Rücken.
الشمبانزي الآخرون أحضروا له الطعام، وأحضروا له نجارة الخشب، و هي ما يستعملونه لصنع أماكن نوم لهم، والإناث وضعوا نجارة الخشب خلف ظهره.

Leg deine Beine ein wenig hinter seinen Rücken.
ضعي ساقيك خلف ظهره قليلاً، أيمكنك ذلك؟

Wenn der Stier müde und außer Atem ist, nähern sich ihm die Picadores, die Lanzen in seinen Rücken und die Nackenmuskeln treiben und sie dabei drehen und bohren, um einen erheblichen Blutverlust sicherzustellen und die Fähigkeit des Bullen, seinen Kopf zu heben, zu beeinträchtigen.
عندما يتعب الثور ويفقد القدره على التنفس، يقوم البيكادورز، وهم من يغرزون الرماح في ظهره وعضلات رقبته، ويتلاعبون به لضمان فقدانه كمية كبيرة من الدم،

Ein Ladenbesitzer fühlt ein Klinge ... gegen seinen Rücken gepresst... und in diesem Moment... wird eine einfache Person... zum Opfer.
صاحب متجر للبضائع يشعربشفرةٍموجهةٍنحو ظهره... وفيهذهاللحظه... شخصٌ عادي

Dann steig ich auf seinen Rücken und fliegen wie eine Rakete zum Mond?
ثم سأركب على ظهره و سنطير إلى القمر؟

Er war ein erstklassiger Ballspieler, bis er seinen Rücken verletzt hat.
كان لاعب بيسبول ممتاز حتى آذى ظهره.

Ich werde auf seinen Rücken springen und ihm die Baseballs eintreten.
أصعد على ظهره و أدرب بيسبول الصغار - ماذا؟

Als ein Jüngling... jung an Jahren... seinen Rücken mit einem Speer durchstieß.
حينما قام صبيّ صغير السن.. بطعنه برمحِ من ظهره!

Heute morgen im Park hat er seinen Rücken überdehnt, als er mit den ortsansässigen Negern Schach gespielt hat.
لقد آذى ظهره في المنتزه صبــاحا عندمـا كان يلاعب أحد الزنوج "الشطرنج".

Passt auf seinen Rücken auf!
إحذر على ظهرة - إبقي على رأسه منتصبا -