"seinen rat" - Traduction Allemand en Arabe

• مشورته
• نصيحته

Dass ich nun seinen Rat brauchte, wie ich vorgehen solle.
وأنّي إحتجت إلى مشورته لكي أتعامل مع الأمر.

Um diese Aufgabe zu bewältigen, brauchen wir seinen Rat und seine Weisheit.
‫نحتاج إلى مشورته وحكمته‬ ‫بينما نعالج هذه المسائل‬

- Er. - Ich habe ihn um seinen Rat gebeten.
أجل هو أنا دعوته أريد مشورته

Sie wollte seinen Rat über etwas, was sie dir zum Geburtstag kaufen wollte.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Noch in der gleichen Nacht ging Grace zu Tom und teilte ihm mit, sie wolle seinen Rat befolgen und die Stadt verlassen.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

Ich will mich vor meinem Scheich niederwerfen und seinen Rat erbitten.
أريد الذهاب للشيخ وطلب مشورته

Ich brauchte seinen Rat.
أحتاج مشورته

Aber ich habe mehr als 20 Jahre damit verbracht, seinen Rat zu ignorieren, wenn es um etwas Persönliches ging.
و لكنني قضيت ما يقارب العشرون عامًا أتجاهل نصيحته حينما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية

Was also sollten wir tun? Vielleicht sollten wir erneut bei Popper nachschlagen und uns an seinen Rat erinnern: die Vernunft, die uns gegeben ist, verwenden, um die Unsicherheiten, denen wir ausgesetzt sind, so gut wir es eben können zu bewältigen.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذاً؟ ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته: أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.

Ich beherzigte seinen Rat und sagte Rachel die Wahrheit.
اتبعت نصيحته وأخبرت راشيل الحقيقة