"seinen wert" - Traduction Allemand en Arabe

• قيمته
• قيمتها

Ich weiß nicht, aber Geld scheint seinen Wert verloren zu haben.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Nun, da Humphrey seinen Wert in der Vergangenheit bewiesen hat, könnte er uns jetzt nützlich sein.
وقد ثبت الآن همفري له قيمته في الماضي. ويمكن أن يكون مفيدا لنا الآن.

Manchmal muss man etwas gründlich betrachten, um seinen Wert zu erkennen.
أحياناً، عليك أن تدقق النظر بالشيء لترى قيمته

Damit dies jedoch geschieht, müssen wir etwas zuerst als wertvoll anerkennen. Ansonsten wird es von jenen entweiht, die seinen Wert verkennen.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

Und all das entdeckt wurde, verlor es all seinen Wert und wurde aus dem Museum entfernt.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

Grey hat seinen Wert in fünf Jahren verdoppelt und das alles basiert auf Preisen.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

Er kann nicht willkürlich gegeben werden, sonst verliert er seinen Wert, und wir verlieren das große Privileg, ihn zu schenken.
لا يجب أن يعطى بشكل عشوائي أو سيفقد قيمته و نفقد ميزة إعطائه

Ich habe angedeutet, dass so etwas in Betracht gezogen werden könnte, wenn er seinen Wert für die Firma unter Beweis stellt.
ربما قد لمحت انه هناك إحتمال بسيط اعني, إن اثبت قيمته للمنظمه

Manchmal müssen wir etwas verlieren, um seinen Wert zu verstehen.
ماذا يُمكنني أن أقول ؟ في بعض الأحيان ، نحتاج إلى خسارة شيء ما قبل أن نستطيع تفهم قيمته

Wir sehr wir auch mit ihm oder untereinander in Bezug auf ihn und seinen Wert als Menschen differenziert haben mögen, sein Tod möge nur dazu dienen, uns jetzt zusammenzubringen.
،أو حتى إختلفنا عليه .. و قيمته كرجل ... دع رحيله عنا .. يفيدنا على التوحد بيننا الآن

Während die Leute von der Stiftung durchaus seinen Wert verstehen... versteht keiner von ihnen wirklich... die Wissenschaft und Gefahr, die er fürs nächste Jahrhundert bringt.
أعضاء هذه المؤسسة يمكنهم أن يحسبوا قيمته المادية المحدودة بالنسبة لهم فهي مجرد سلعة للبيع لا يعون الإنجـاز العلمي وليس لديهم أدنى فكرة عن قوة المجد التي ستنقل للقرن القادم

Was hat seinen Wert verloren und kann weggegeben werden.
والذي قد فقد قيمته ويمكن أن يهمل .. ؟

Ich hab seinen Wert wohl unterschätzt.
حسناً، أظن أنني قللت من تقدير قيمته

Und durchs Auspacken würde er seinen Wert verlieren. Aber bedenke, so wie ich,... hast auch du eine menschliche Hälfte.
أجل، أجل وبفتحها يمكن أن تدمر قيمتها لكن تذكر أنت مشابه لي، أنت أيضاً لديك نصف بشري

Sobald man die Verpackung aufmacht, verliert es seinen Wert.
-لا، لاتفعلي -حين تفتحين الصندوق، إنها تفقد قيمتها

Sie werden ihn nicht trinken. Sie kennen seinen Wert.
لن يشربوها, يعرفون قيمتها

HYDRA lag falsch, was seinen Wert anbelangt.
"هايدرا" كانت مخطئة حول قيمتها.

Alles hat seinen Wert.
لكلّ منها قيمتها...