"seiner armee" - Traduction Allemand en Arabe

• جيشه
• وجيشه
• بجيشه
• لجيشه

Aber auf der anderen Seite des flusses wartete König Poros von Indien mit seiner Armee.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه قام الاسكندر ببناء مخيمه

Aber wisst Ihr denn auch... dass eine römische Flotte mit Lucullus und seiner Armee... morgen in Brindisi ankommt?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

In einer Schlacht greifen immer zuerst die Reiter seiner Armee an - so schnell wie der Wind.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Ich glaubte, es sei Lykos mit seiner Armee, nicht du.
لقد أعتقدت بأنه سيكون لايكوس وجيشه وليس أنت

Aber hat dieser alexander das nicht alles dank seiner Armee erreicht?
لكن, ألم ينتصر الاسكندر بجيشه في كل معاركه؟

Sie rochen sein Essen und hörten die Lieder seiner Armee.
بإمكانهم شم رائحة طعامه وسماع أغاني جيشه.

Dann wird ein Bruder in seiner Armee so viel Wert sein wie 1000 Gegner.
حينما يقوم بذلك,أحد الإخوة داخل جيشه سيساوي ألف مقاتل ضده.

Für Carrillo hatte der Krieg bereits begonnen aber er traute seiner Armee nicht.
بالنسبه لكاريو الحرب بدأت بالفعل ولكنه فقط لا يستطيع ان يثق في جيشه

Brude trieb alle Dörfer in Verstecke und knüpfte die Männer auf, die seiner Armee nicht beitraten.
قام برود بشنق كل رجل فى القرى الذين لم ينضموا إلى جيشه

Selbst, wenn die Hälfte seiner Armee rennt, ist uns Conde noch zahlenmäßig überlegen.
حتى بهروب نصف جيشه فكوندي مازال يفوقنا عدداً

Pompejus ist mit seiner Armee in Italien gelandet.
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا

Was von seiner Armee übrig ist, Rufius, mein Sohn und ich ganz Ägypten wartet auf ihn.
الذى ترك جيشه, و روفيو ,و ولدى, و انا -ان مصر كلها تنتظره

Er war fast gestorben, getrennt von seiner Armee.
لقد كاد أن يموت ، عندما انفصل عن جيشه

Es ist der Prinz von Habloc, Majestät. Mit seiner... Armee.
إنه أميــر هابلوك مع جيشه

Wer den Skorpion-König töten kann, kann mit seiner Armee die Menschen vernichten und die Welt beherrschen.
آه، القدماء "يبيد العالم" ذريعة الذي يستطيع قتل الملك العقرب... يستطيع إرسال جيشه ليعود إلى عالم الجحيم...

Und wandte sich mit seiner Armee über den Fluss Rubicon Richtung Rom.
وحول جيشه جنوباً عبر نهر "روبيكون"

Laut unseren Kundschaftern reitet der Khan mit seiner Armee nach Karakorum.
هناك خبر من مستطلعينا . يتوجه "الخان" وجيشه إلى "قراقورم".

Der Tag kommt, an dem wir Glaber und seiner Armee in offenem Kampf entgegentreten müssen.
لقد جاء اليوم الذي سنلقى فيه بـ(غلابر) وجيشه في معركة مفتوحة!

Wie ich Marcus kenne, Göttlicher, kam er sicher nicht mit seiner Armee.
لا يمكننى أن أصدق أنه دخل بجيشه أنت لا تعرف "ماركوس " كما أعرفه

Ich weiß, er wird mich kriegen. Ich werde mich seiner Armee anschließen, seinen Mitläufern.
وأعلم أنه سيصل لي وسأنضم لجيشه