"seiner kindheit" - Traduction Allemand en Arabe

• طفولته
• أن كان طفلاً

Mit sieben Jahren ist Watson immer noch irgendwie in seiner Kindheit.
في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته.

Der Romanautor Richard Ford spricht von einer Herausforderung in seiner Kindheit, mit der er auch heute noch kämpft. Er ist schwerer Legastheniker.
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.

Bürger X hat vermutlich seit seiner Kindheit die Tendenz, sich zu isolieren.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

Und auf lange Sicht hilft sie Callen nicht, sein Trauma des Verlassenwerdens und der Isolation zu überwinden, unter dem er seit seiner Kindheit leidet.
وهذا لا يساعد سيد كالين على المدى البعيد لحل قضايها لأنه قد عانى في طفولته

Er sagte mir, er habe dort seit seiner Kindheit gelebt und als Gärtner gearbeitet.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Er verbrachte den Rest seiner Kindheit bei verschiedenen Pflegefamilien.
أمضى ما تبقى من طفولته في دور رعاية متعددة

Ja, vielleicht ist es etwas aus seiner Kindheit, seine Familie.
صور , ربما تعنى له شيئاً من طفولته , عائلته

Ich fand dies in seiner Autobiographie. Es ist das Zuhause aus seiner Kindheit.
لقد وجدت هذا في سيرته الذاتية، إنه منزل طفولته

Ein nervöser Tick aus seiner Kindheit.
لقد كانت حركة عصبية لديه منذ طفولته.

Er erinnert sich manchmal an Bruchstücke seiner Kindheit.
أحياناً ما يتذكر لمحات من طفولته

Nun, er hat mir mal ein Bild aus seiner Kindheit gezeigt.
لقد أراني صورة من منزل طفولته ذات مرّة

Ein Traum aus seiner Kindheit. Du zwingst ihn, sich selbst zu schlagen.
بعض من احلام طفولته عندما كنت تجعله يضرب نفسه .

Seit seiner Kindheit litt er an Riesenwuchs.
منذ طفولته كان يشكو من العملقة،

Er ist seit seiner Kindheit so.
لقد كانت طفولته صعبه للغايه

Anthony kam aus dem Jugendgefängnis, wo er den besseren Teil seiner Kindheit verbracht hat, dafür, dass er seinen Vater ermordet hat.
انتقل (أنثوني) للمنزل من سجن الأحداث، حيث قضى مُعظم طفولته بالسجن لقتله والده.

Seit seiner Kindheit litt er an Gigantismus.
منذ طفولته وهو يُعاني من العملاقة...

Eine, die er seit seiner Kindheit getragen hat.
عبئ كان يحمله منذ طفولته.

Das war das Ende seiner Kindheit.
أنهى الأمر طفولته

Ich glaube, Tomin war, bevor ich kam... alleine, vermutlich weil er seit seiner Kindheit... verkrüppelt war und humpelte.
أعتقد أن (تومين) عاش وحده... قبل ظهوري في حياته بسبب إصابة بالعرج... جعلته مصاباً بالشلل منذ طفولته

Leute, Barney verliert das Haus seiner Kindheit, er hat endlich zugegeben, dass Bob Barker nicht sein Dad ist, und dann hat er zugesehen, wie James seinen richtigen Vater kennenlernt.
(بارني) فقد منزل طفولته ، أخيراً اعترفأن(بوبباركر)ليسأباه.. ثم يشاهد (جيمز) يلتقي بأباه الحقيقي، هذا كثير عليه في يوم واحد