"seiner lordschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• سيادته
• سيادتهِ
• لسيادته
• سعادته
• لسيادتهِ

Sängerinnen plaudern mit seiner Lordschaft und Diener kochen.
والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

Ich kenne Streit mit seiner Lordschaft, aber ich wurde nie öffentlich beleidigt, was so bleiben soll.
كان لديّ نقاشات حادة مع سيادته من قبل ولكن لم يتم أبداً إهانتي أمام حضور, ولا أنوي البدء بهذا الآن

Jetzt gebe ich seiner Lordschaft direkt eins auf den Zinken.
راقبني وأنا أقدر سيادته اصفعه على أنفه

Der sah bei der Reitkleidung seiner Lordschaft nach.
هو بحثَ بين ملابس ركوب سيادتهِ وكان هناك

Ihr habt seiner Lordschaft erneut einen großen Dienst erwiesen.
خدماتك لسيادته مرة اخرى مقدرة بشكل كبير

Kaum die Koffer seiner Lordschaft, als sie nach London zur Gedenkfeier fuhren.
هو بالكاد يستطيع حمل حقائب سعادته. رأيتَ حالته, عندما ذهبوا للعزاء في لندن.

- Nein, ich meine von seiner Lordschaft. - Die brauche ich nicht.
لا، عنيت من سيادته - لست بحاجة إلى ذلك -

Wir teilten seiner Lordschaft mit, dass sein Mangel an Demut... nur seine Aussicht auf Freiheit beeinträchtigen würde.
-لقد أفهمنا سيادته .. بأن قلة تواضعه من شأنها فقط أن تخل بآفاق حريتة

Ich sage seiner Lordschaft, dass alles bereit ist.
حسنا، أود أن أبلغ سيادته أنكلشيءجاهز.

Ich fühle mich unwohl, seiner Lordschaft vorgezogen zu werden.
لست مرتاح أن أوضع في مكان فوق، سيادته

Im Namen von allen danke ich seiner Lordschaft für diese grandiose Feier und ein herrliches Jahr.
أتمنى أن تسمحوا لي بالحديث نيابة عنكم حين أشكر سيادته على هذه الحفلة المذهلة -وعلى هذه السنة الرائعة

Ich glaube, es berührte den Stolz seiner Lordschaft.
أعتقد أنه أهان كرامة سيادته

Ich sprach mit seiner Lordschaft.
لقد تكلمت مع سيادته ..

Warnen Sie mich nicht und legen lieber den Pyjama seiner Lordschaft heraus.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ

Wenn er dir gewogen ist, wird er ein gutes Wort bei seiner Lordschaft einlegen.
إذا كان مولعاً بك، فإنهُ بالتأكيد سيلقي بكلامٍ طيبٍ لصالحك مع سيادتهِ

Was wird aus der alten Garderobe seiner Lordschaft?
ماذا يحدث لملابس سيادتهِ القديمة؟

Das entschuldigt aber nicht das Verhalten seiner Lordschaft.
هذا لا يعطي لسيادته عذراً للتصرف هكذا

Der Kammerdiener seiner Lordschaft.
الخادم الخاص لسيادته

Bates ist der Diener seiner Lordschaft.
(بيتس) موجود في هذا المنزل كخادم لسيادته.

Nun, ich gebe Ihnen meine Antwort, wenn Sie mit seiner Lordschaft gesprochen haben.
حسناً سأمنحكِ جوابي عندما تتحدثين مع سعادته

Wenn es Ihnen in Gegenwart seiner Lordschaft die Sprache verschlägt, versichere ich, dass seine angenehme Art
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه...

- Er hat etwas Dringendes mit seiner Lordschaft zu besprechen.
يزعم أن لديه عمل مُلح مع سعادته.

Ich werde ihn seiner Lordschaft zeigen müssen.
سيكون عليّ إظهار هذهِ لسيادتهِ