"seiner träume" - Traduction Allemand en Arabe

• أحلامه
• يحلم بها

Gleich legt er Fotobeweise seiner Träume vor.
في المرة القادمة سوف يقدم دليلاً مصوراً على أحلامه

Soll er mit dem Dampfer nach Europa, ein Café eröffnen und das 900 Jahre alte Mädchen seiner Träume treffen?
الرجل يبلغ 1000 عام. هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟

Wenn also jemand zufällig in der Nähe die Frau seiner Träume trifft...
لذا إن صُدف وكان أحد بالجوار يقابل فتاة أحلامه

Vishnu schläft, treibend auf dem uferlosen kosmischen Ozean, und wir sind die Geschöpfe seiner Träume.
فيشنو ينام طافياً على محيط الكون السرمدي و نحن في ملكوت أحلامه

Ein Kerl, der glaubt Du bist die Frau seiner Träume.
رجل يظن أنك المرأه التي يحلم بها.

Die Mädchen werfen einen Blick auf ihn und wissen einfach, das ist ein Kerl, der das Mädchen seiner Träume getroffen hat und den Rest seines Lebens mit ihr und nur ihr verbringen will.
أن هذا الرجل قد وجد فتاة أحلامه ويريد قضاء باقي عمره معها معها هي فقط

Er ist davon überzeugt, dass er das ausnutzendste Mädchen seiner Träume gefunden hat.
إنه مقتنع من أنه وجد فتاة أحلامه الفاسدة.

Der dämliche Dorftrottel versucht, das Mädchen seiner Träume zu retten.
القروي المتخلف يحاول إنقاذ فتاة أحلامه

"Der Mangel an Integrität, der viele verführte, es sich leicht zu machen, verwandelte die Stadt seiner Träume rasch. .. "
قلّة النزاهة نفسها التي جعلت الكثير" "من الناس يأخذون الطريق الأسهل كانت تحول بشكل" ...سريع بلدة أحلامه إلى

Die Frau seiner Träume heiratete einen anderen.
بنت أحلامه تزوج آخرا.

Der anme Prinz ist gestorben, ohne sich auf auf den Thron seiner Träume zu setzen.
وبالأضافة إلى ذلك.. توفى الأمير المسكين(يقصد علاء الدين) قبل أن يحقق أحلامه..

Er sagt, ich bin die Frau seiner Träume.
قال أني فتاة أحلامه

Einige seiner Träume sind prophetisch.
إنَّ بعض أحلامه مثل النبوءات

Lloyd Dobler steht vor einem Schlafzimmerfenster mit einer Boombox und versucht, das Mädchen seiner Träume wiederzukriegen.
(لويد دابلر) يقف خارج نافذة الحمام ويحملمشغّلأغانيفوق رأسه... يحاول مستميتًا استعادة فتاة أحلامه

Der Mann seiner Träume.
رجل أحلامه

Frau seiner Träume heiraten.
من فتاة أحلامه

Orakel seiner Träume.
العرافة التي يحلم بها