"seiner zukunft" - Traduction Allemand en Arabe

• مستقبله
• بمستقبله

Alecs, wenn er erfährt, dass du für Escher arbeitest und ihn die ganze Zeit hingehalten hast, damit dein Boss ihn aus seiner Zukunft verdrängen kann.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت إذاً رئيسك يمكنه أن يغير له مستقبله

Mit der kürzlich zu Ende gegangenen Loya Jirga und dem Beginn der zweiten Phase der Übergangszeit sollte das Volk Afghanistans zum ersten Mal seit Jahrzehnten seiner Zukunft wieder etwas zuversichtlicher entgegensehen können.
إن ما حدث مؤخرا من عقد مجلس اللويا جيرغا وبداية المرحلة الثانية من عملية الانتقال حِّريان بأن يجعل شعب أفغانستان يشعر ببعض الثقة في مستقبله للمرة الأولى منذ عقود.

Ich meine... Ich spüre eine große Scheidungsvereinbarung in seiner Zukunft.
أعني، أشعر أنّ هناك طلاق كبير في مستقبله

Er war mehr an seiner Zukunft interessiert.
لقد كان مهتماً أكثر دوماً بمستقبله.

- Carlos spielte mit seiner Zukunft...
بينما (كارلوس) يقامر بمستقبله

Hat er einen Gedanken zu seiner Zukunft gegeben?
افكر في مستقبله

Ich komme aus seiner Zukunft. Ich weiß es immer.
أنا من مستقبله أنا دائما أعلم

Wenn er strategisch zu gefährlich ist, wie Anwar Al-Awlaki im Jemen, dann hat er definitiv eine Rakete in seiner Zukunft.
إن كانوا خطرين من الناحية الاستراتيجية، كـ(أنور العولقي) من اليمن، بالتأكيد ضع صاروخًا في مستقبله.

Rip sagte, dass wir in seiner Zukunft niemand sind, aber in dieser Mission geht es darum, die Zukunft zu verändern.
(ريب) قال أننا في مستقبله نكرات، لكن غرض هذه المهمة هو تغيير المستقبل

Wir taufen die SS Daniel, die auf der Suche nach seiner Zukunft neue Wasser kreuzt.
إننا نعمّد سفينة (دانيال) ونبحر بها نحو اللايقين -بحثاً عن مستقبله. هذا أمر جميل .