"seines lebens im" - Traduction Allemand en Arabe

• حياته في

Ich will, dass dieser Mensch den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt.
أريد من الشخص المسؤول عن ذلك أن يقضي بقية حياته في السجن

Aber er hat bereits mehr als die Hälfte seines Lebens im Gefängnis verbracht.
و لكن قد أمضى أكثر من نصف حياته في السجن

Ein unschuldiger Mann verbrachte 14 Jahre seines Lebens im Gefängnis.
قضى رجل بريء 14 عاما من حياته في سجن الدولة , وابن العاهرة

Sie werden mein Blut in seinem Haus und meine Finger im Auto finden, und er wird den Rest seines Lebens im Gefängnis schmoren, wenn du aussagst, dass du mich nie gesehen hast.
سيجدو دمي في بيته وأصابعي في السيارة وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Wer verbringt freiwillig die meiste Zeit seines Lebens im Knast?
أيّ نوعٍ من الرجال يختار قضاء معظم حياته في السجن؟

Und dann hat er das Land verlassen, um nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis zu verbringen.
ثم هرب من البلاد لأنّه لم يرد قضاء بقية حياته في السجن.

Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit, wie ich finde, für neue Gesetze, Regulierung, effektive Regulierung, sage ich : Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird.
وإذا كان لاحد قلق إزاء ما أعتقد للحاجة الملحة لقوانين جديدة وتشريعات فعالة فأنا أرد, دعونا نلقي نظرة على بيرني مادوف الذي سيمضي ماتبقى من حياته في السجن.

Willst du, dass er für dein Rest seines Lebens im Gefängnis sitzt?
أتريده أن يقضي بقية حياته في السجن؟

Als jemand, der den großen Teil seines Lebens im Gefängnis verbracht hat... was ist mit Lego passiert?
كشخص قضى الجزء الأكبر من حياته في السجن

Wollen Sie ihn den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen lassen?
هل ستدعيه يقضي بقية حياته في السجن؟

Und ich soll auf einen Typ hören, der die Hälfte seines Lebens im Knast verbracht hat?
وهل سأطيع رجل قضى نصف حياته في سجن؟

Dadurch war er den größten Teil seines Lebens im Gefängnis.
وسيقضي معظم حياته في السجن لهذا السبب