"seit über zwei" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أكثر من

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat, welche die Last deiner Gefühllosigkeit und Zornes trug und eine Entschuldigung gebrauchen könnte.
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat.
لكن يصدف أنّ لدينا هناك ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين

Meine Tochter ist seit über zwei Stunden im OP.
ابنتي دخلت لغرفة الجراحة منذ أكثر من ساعتان.

Er lebte seit über zwei Monaten mit seiner Frau zusammen, aber sie weigerte sich noch, mit ihm zu schlafen.
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين ولكنها لاتزال ترفض معاشرته

Sie haben auf dem Foto kurze Haare. Sie sagten, es wäre seit über zwei Jahren vorbei.
شعرك قصير في هذه الصورة، لقد قلتِ أن العلاقة انتهت منذ أكثر من عامين.

Nein, Eddie hat seit über zwei Monaten keinen Fuß mehr auf die Lockwood gesetzt.
لا، (إيدي) لم يدخل الـ (لوكوود) منذ أكثر من شهرين.

Mr. Harmon hat hier seit über zwei Wochen nicht mehr gearbeitet.
لم يعمل السيّد (هارمن) هنا منذ أكثر من أسبوعين