"seit drei jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ ثلاث سنوات
• لثلاث سنوات
• منذ ثلاثة أعوام
• لمدة ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة سنوات
• لمدّة ثلاثة سنوات
• لثلاثة سنوات
• لمدة ثلاثة سنوات
• ثلاث سنوات مضّت منذ
• للثلاث سنوات
• لمدّة ثلاث سنوات
• طوال الثلاثة سنوات

Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier.
انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟

Ich habe gestern das erste heiße Bad seit drei Jahren genommen.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات

Viviane Amsalem, seit drei Jahren leben Sie getrennt, und er möchte Sie zurück.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

Du kannst dich nicht drücken. Das planen wir seit drei Jahren.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

Wir sind seit drei Jahren zusammen, du müsstest wissen, wer ich bin.
لقد كنا على علاقة قوية لمدة ثلاث سنوات انت ,بعكس كل الناس يجب ان تعرف من انا حقا

Dann verlasse den ersten Mann seit drei Jahren, dem ihr wirklich etwas bedeutet.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
هو كان مساعد الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات

Das will ich schon seit drei Jahren! Ich zeig dir ein paar Zeitschriften.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Sie muss eingetragen sein. Sie lebt hier seit drei Jahren.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Hinter dem bin ich seit drei Jahren her.
لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت لقد كان وغدا

Ich liebe ihn seit drei Jahren nicht mehr.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Er ist gut zu mir. Ich kenn ihn seit drei Jahren. Seine Mutter lernte ich erst gestern kennen.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Ich besuche dich also zum ersten Mal seit drei Jahren, und du willst nicht meine Beichte hören?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Ich arbeite seit drei Jahren für deinen Vater.
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين

Wir haben mit diesen schlitzäugigen Mistkerlen schon seit drei Jahren zu tun, und sie sind noch nie umgedreht.
لقد أشتبكنا مع هؤلاء الأوغاد ذو العيون المتشابكة السوداء لثلاث سنوات حتى الآن, ولم يستديروا من قبل.

Niemand von seiner Familie hatte seit drei Jahren mit ihm gesprochen. Lies es mir noch mal vor.
" لا أحد من عائلته تحدث إليه منذ ثلاثة أعوام "

Du bist seit drei Jahren von der Insel runter.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام

Von allen Seiten, alle gleichzeitig, und wir töten sie, so wie sie uns seit drei Jahren töten, ohne Gnade!
من كل مكان في وقت واحد وسوف نقتل تلك الأشياء كما كانوا يقتلوننا لمدة ثلاث سنوات

Er ist seit drei Jahren vorbei.
لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني

Und dass sie seit drei Jahren nicht mehr mit einander sprachen?
و أنهم لم يتحدثوا لمدّة ثلاثة سنوات ؟

Sie sind Vater eines Kindes, das seit drei Jahren und vier Monaten vermisst wird und dieses Kind wird in Kolumbien gefunden.
تخيل انك الأب الذي ولده مفقود لثلاثة سنوات واربعة اشهر ووجوده في كولومبيا..

Ich bin NATO Verbindungsoffizier... des Weißen Hauses, seit drei Jahren. Oberst Edward Tomas.
كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض

Kevin ist seit drei Jahren tot.
ثلاث سنوات مضّت منذ رحيل (كيفين)

Du sagtest, du wärst abstinent, schon seit drei Jahren.
قلت أنك لن تمارس الجنس للثلاث سنوات المقبلة

Na, Mädels. Morgen ist der Tag, auf den ich mich seit drei Jahren freue.
يا فتيات، غدًا هو اليوم الذي كنتُ أنتظره لمدّة ثلاث سنوات.

Du hast dich seit drei Jahren nicht verändert.
انت لم تتغير اطلاقا طوال الثلاثة سنوات السالفة