"seit er" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أن
• منذ ان
• منذ كان
• عمرة
• مذ كان
• منذ غادر
• منذ وصوله

Er ist mit 12-Pfündern bestückt, seit er zu Vaters Flotte stieß.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

Tag und Nacht offen, seit er gebaut wurde. Es gibt nicht einmal ein Schloss.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

Gott, lange her, seit er das letzte Mal verrückt gespielt hat.
يا إلهي ، إنها لفترة طويلة منذ ان آلمني ظهري

Das kenne ich. ich mache mir Sorgen um Vernon, seit er klein war.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Dom hatte Geschäfte geführt, seit er 16 war, auch er hatte also jede Menge Geld zur Hand.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war, und an einem Montag, eher als er sich vorstellen kann, wird er nie wieder zur Arbeit gehen.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Du hast dich jedenfalls ziemlich verändert, seit er und seine Jungs dir eins verpasst haben.
لقد تغيرت لهجتك منذ أن صفعك هو و أصدقائه

Ich denke, seit er 16 war.
حسناً، أتخيّل منذ أن كان في السادسة عشر من عمره.

Ich habe ihn trainieren sehen, seit er zwei Jahre alt war.
أود أن أرى تلابثي أتابعه منذ أن رأيته مرة عندما كان بعمر سنتين

Ja. Er ist wahnsinnig, seit er im Eis einbrach.
نعم بالتأكيد، إنه في حالة جنون منذ أن سقط في الجليد

Der Spinner redet von Jason schon seit er an Bord kam.
ذلك المجنون يتحدث عن جايسون منذ أن تحركنا

Bill arbeitet seit drei Jahren als Kellner, seit er vom College weg ist.
بيل يعمل نادلاً هنا منذ ثلاث سنوات، منذ أن ترك دياره بحثاً عن وظيفة.

seit er mit internen Maßnahmen gedroht hat, hat ihn niemand gesehen.
لا أعرف يا سيدي ، لم يشاهده أحد منذ أن أقسم على تنظيف الفريق

Ed spielt Karten, seit er sie halten kann.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم

Mein Freund Davy. Er hilft uns aus, seit er arbeitslos wurde.
زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل

Wir horen nichts mehr von AufkIarer 4, seit er einen Trager gesichtet hat.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

seit er fünf war, hat sein Vater ihn regelmäßig verprügelt. Mit den Fäusten.
منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه.

Er spielte schon nach Gehör und hatte Melodien erfunden, seit er sechs war.
لقد كان يعتمد على السمع و بدأ يألف النوتة عندما كان عمرة 6 سنوات

seit er zwei ist, trainiert er dafür, der Cleverman zu werden.
أعني، أنّه كان يتدرب ليصبح الحكيم مذ كان عمره سنتين

Sie verzeihen mir meine Skepsis, aber niemand in der Familie hatte Kontakt mit Ike Stapleton, seit er die USA 1972 verlassen hat.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Weiß nicht. Schon seit er kam, ist er so komisch.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت