"seit ewigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ زمن
• منذ عصور
• منذ الأزل
• في الأعمار

Den hab ich seit Ewigkeiten nicht gehört. Woher kennst du ihn?
لم اسمعها منذ زمن بعيد , كيف علمتي بأمرها ؟

Ich hab' dir gesagt, wir waren seit Ewigkeiten zerstritten.
أخبرتك بأننا لم نكن على وفاق منذ زمن طويل

Es ist schon seit Ewigkeiten aus, er kann sich damit nicht abfinden.
لقد انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد لكنة لم يتقبل الأمر

Eine solche Tat war beängstigend, weil sich diese traditionellen Anführer bereits an Dinge gewöhnt haben, die seit Ewigkeiten bestehen.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

Die aufregendste Neuigkeit hier seit Ewigkeiten!
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr so gut gelaunt gesehen.
أنا لم أر لك في مثل هذا مزاج جيد في الأعمار.

Wir haben seit Ewigkeiten keine Chinesin gesehen.
نحن لم نرى امرأة صينية منذ زمن طويل كيف يكون الوضع عندما تتصرف العمه يي بجنون ؟

Teyla und ihr Volk kennen die Wraith schon seit Ewigkeiten, doch wir sind neu hier, wir kamen gerade erst her.
تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة

Weißt du, ich habe einen Glas Oliven schon seit Ewigkeiten in meinem Kühlschrank stehen.
اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل

Es ist schon sehr lange her, seit wir auf einem Schlachtfeld standen, alter Magier, aber dieses sichere Nahen der Finsternis habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
لمدة طويلة منذ أن وَقفنَا على ساحة المعركةِ,ايها الساحر لكن هذا الظلام القادم شئ لم اراه منذ زمن

- Okay, die Rosses sind dieses Pärchen wir kennen sie seit Ewigkeiten, und... sie können keine Kinder bekommen
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

seit Ewigkeiten hat er die Unschuldigen verteidigt.
يقوم بحمياة الابراياء منذ زمن طويل

Und dann habe ich dich kennengelernt, und... wir fielen einfach in diesen Rhythmus so als würden wir einander seit Ewigkeiten kennen.
...ثم قابلتك و لقد أصبحنا كما لو أننا نعرف بعضنا منذ زمن

Der Punkt ist, das erste Mal seit Ewigkeiten bin ich sehr verwundbar, ja sogar schwach.
المشكلة أنّي لأوّل مرّة منذ عصور عرضة للأذى، حتّى أنّي ضعيفة.

Du rennst seit Ewigkeiten vor dieser Familie weg.
نعم لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Schon seit Ewigkeiten würde das Gesetz aussagen, dass man nicht ohne Erlaubnis des Eigentümers das Land überfliegen dürfe, weshalb diese Flüge aufhören müssten.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض

seit Ewigkeiten.
كان هناك منذ الأزل

Das ist das erste Cop-Auto, das ich seit Ewigkeiten sehe.
- وهذا هو أول سيارة شرطي رأيت في الأعمار.