"seit gestern nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ البارحة
• منذ الأمس

Sie hat seit gestern nicht geschlafen und ist wütend, weil ich ihr keine Schlaftablette gebe.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Sie ist sauer, weil die Süße sie seit gestern nicht angerufen hat.
انها مستاءة ان عروستها العزيزة لم تتصل بها منذ البارحة

Sie hat sich seit gestern nicht mehr gemeldet. Doch, bei mir.
لم تتواصل منذ البارحة. حسنٌ , لقد تواصلت معي.

Er ist seit gestern nicht ans Telefon gegangen, kam heute nicht zur Arbeit.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Ich habe meinen Mann oder mein Baby seit gestern nicht gesehen.
00 صباحا. لم أرى زوجي أو طفلتي منذ الأمس.

Na ja, ich habe seit gestern nicht geschlafen, also zieh dich an und auf zur Bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

- Er kann seit gestern nicht pinkeln.
لم يتبول منذ البارحة

- Dale? Nein. seit gestern nicht.
لا، ليس منذ البارحة لماذا؟

Er war seit gestern nicht mehr hier.
لم يأتي منذ البارحة.

- seit gestern nicht.
ليس منذ البارحة

Ich habe ihn seit gestern nicht gesehen.
لم أره منذ البارحة.

Der bin ich seit gestern nicht mehr. Bin abgesetzt. In 48 Stunden wird es offiziell.
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟

Es heißt, Sie konnten seit gestern nicht mehr pinkeln.
منذ الأمس. لنلقي نظرة.

Er hat Chao seit gestern nicht mehr gesehen.
ولم ير تشاو منذ الأمس