"seit jahren nicht gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ سنوات
• من سنين

Die Verbeugung am spanischen Hofe habe ich seit Jahren nicht gesehen.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات

Ich habe Ihn seit Jahren nicht gesehen, aber ich kann Euch sagen, es gibt keinen besseren Ort.
لم أذهب إلى هناك منذ سنوات و لكن بوسعي أن أقول لكم أنه لا يوجد مكان أفضل

Nichts. Wir haben seine Schwester im Osten ausfindig gemacht. Hat ihn seit Jahren nicht gesehen.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

Diesen Trick habe ich seit Jahren nicht gesehen.
لم أرى هذه الخدعة منذ سنوات " إنها تُدعى " مقلاة الحمامة

Ein Freund von mir kommt zu Besuch, den ich seit Jahren nicht gesehen habe.
اسمعي، لدي صديق سيأتي للمدينة صديق قديم لم أره من سنين

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. Worum geht es?
لم أره منذ سنوات ماذا عن ذلك ؟

Ich sah den Ausdruck auf Lous Gesicht, als sie aus dem Aufzug stieg. Ich habe diesen Blick seit Jahren nicht gesehen.
رأيت التعبير على وجه "لو" حين خرجت من المصعد ، لم أر هذه النظرة منذ سنوات

Wie ich schon sagte, ich habe Micah seit Jahren nicht gesehen.
كما قلت، أنا لم أر ميخا منذ سنوات.

- seit Jahren nicht gesehen.
لم أرها منذ سنوات.

Hab dich seit Jahren nicht gesehen. Ich dachte, wir wären Freunde.
لم اراك منذ سنوات ظننتك صديقي

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
لم أراه منذ سنوات

Ich hab es seit Jahren nicht gesehen.
لم أره منذ سنوات

Arvid und Harald machen also eine Spritztour. Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
(ارفيد)و(هاوراد) تجولا بالسيارة، إنهم لم يروا بعضهم البعض منذ سنوات

Ich hab sie seit Jahren nicht gesehen.
لم أراهم منذ سنوات

Hör zu, ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
انظر، أنا لم أراه منذ سنوات

Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen.
لم أراكِ منذ سنوات

Er hat seine Familie in Peshawar seit Jahren nicht gesehen.
لديه عائلة فى (بيشوار) لم يراها منذ سنوات

Er hat sie seit Jahren nicht gesehen.
لم يرها منذ سنوات

Aber er hatte Zach seit Jahren nicht gesehen.
ولكنه لم يرى ابنه زاك من سنين.