"seit weihnachten" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ عيد الميلاد
• منذ الكريسماس

Es tut mir leid, aber seit Weihnachten hat sich bei mir nichts geändert.
وأنا آسفة، لكن لا شيء تغير بالنسبة لي منذ عيد الميلاد

Nein, ich wollte nur nach dir sehen. Wir haben dich nicht oft seit Weihnachten gesehen.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

Ich bin seit Weihnachten nicht hier gewesen.
لم ات هنا منذ عيد الميلاد الماضى

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber mein Sohn quält mich seit Weihnachten damit.
...أود مساعدتك لكن لكن طفلي يزعجني منذ عيد الميلاد

Ich wollte sagen, daß du seit Weihnachten irgendwie zerstreut auf mich gewirkt hast.
كنت سأقول أنك منذ الكريسماس كان عقلك شاردا

Ich warte seit Weihnachten auf die Dinger.
لا مجال أنتظره منذ عيد الميلاد

Er klagt bereits seit Weihnachten über Magenprobleme.
إنه يشكو من بطنه منذ عيد الميلاد

- Nein. Nein, ich war seit Weihnachten nicht da.
كلا، لم اعد الى المنزل منذ عيد الميلاد

Hab seit Weihnachten nichts von Ralph gehört.
لم أسمع أي أخبار عن (رالف) منذ عيد الميلاد.

seit Weihnachten haben wir uns nicht gehört!
نحن لم نتحدث منذ عيد الميلاد

seit Weihnachten war er kein Wochenende daheim.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس