"seit zwei jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ سنتين
• لسنتين
• لمدة سنتين
• لمدة عامين
• لعامين
• منذ سنتان
• خلال عامين
• منذ عامان
• هناك منذ عامين
• منذُ سنتين
• طيلة العامين

Marian, ich kämpfe mit diesem Stumpf immer wieder seit zwei Jahren.
ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع

Ich halte mir das Schwein seit zwei Jahren warm.
ثمة الملايين هناك كنت أخطط لهذه الأمر اللعين منذ سنتين

Ich verfolge diese Mörderschweine seit zwei Jahren. Er ist der Letzte.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Ich sitze hier seit zwei Jahren.
نعم ، حسنا ، انظر ، يا رجل لقد كنت في هذه الزنزانة اللعينة لمدة سنتين ونصف

seit zwei Jahren redest du von Fernsehauftritten.
أنت وعدتني سابقا بالظهور التليفزيوني لمدة عامين

Wir haben den Falschen gejagt... und Sie sagen, Sie haben seit zwei Jahren einen Verdacht?
الآن تخبرني أنه كان لديكم شك لعامين بسبب الشهود ؟

Der Patient, der seit zwei Jahren im Koma liegt, liegt immer noch im Koma.
مبارك لك المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Ich habe meinen Job gemacht, Sir, und diesen Job mache ich jetzt schon seit zwei Jahren.
لقد قمت بعملى , ياسيدى وأنا أؤدى عملى منذ سنتين من الآن

Ich habe dich seit zwei Jahren nicht gesehen, nicht mit dir gesprochen ... oder auch nur eine verdammte Weihnachtskarte mit dir ausgetauscht.
لم أراك , أتحدث معك او اتبادل معك اي بطاقات حتى اعياد الميلاد معك منذ سنتين

Überleg ich schon seit zwei Jahren, doch ich wüsste nicht, was...
انا اعرفك منذ سنتين ولا تزال ليس لديك فكرة

Wir leben im selben Haus, haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Ich hatte seit zwei Jahren keinen Sex. Ich hätte mich gern daran erinnert.
لم أقم بممارسة الجنس منذ سنتين أود تذكره

Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Aber jetzt lebe ich seit zwei Jahren ohne Sex und ich finde, es ging mir nie besser.
و لكنني لم أمارس الجنس لسنتين الآن و كما تعرفون, لم أشعر أفضل من الآن

Was zum Teufel hätte ich für ein Motiv, demselben Ungeziefer zu helfen, was ich seit zwei Jahren zu töten versuche?
فماذا بحق الجحيم يكون حافزاً لي لمساعدة الحشرات عينها التي كنتُ أحاول قتلها لسنتين ؟

Es stellte sich raus, daß sie seit zwei Jahren heimlich ineinander verliebt waren.
تبين أن كانوا سرا في الحب مع بعضها البعض لمدة سنتين.

Natürlich, sie sind seit zwei Jahren oder so meine Nachbarn.
بالطبع لقد كانا جيراني تقريبا لمدة سنتين الآن

Nicht, dass es dich interessieren würde, aber ich bin selbst seit zwei Jahren nüchtern und trocken.
ليس وكانك تهتمين لكن كنت لمدة سنتين نظيفة وصاحية بمفردي

Sag ihnen... dass ich seit zwei Jahren ein Angebot nach dem anderen ablehne, weil ich auf das richtige Produkt warte, das perfekte Produkt, das deiner würdig ist.
كيف بحثت لمدة عامين عن ممولا خلف ممول.. أبحث عن المنتج الجيد المنتج المثالي الذي يصلح لتقديمك

Sie sind jetzt seit zwei Jahren drogenfrei und trocken, und Sie haben einen festen Job, sogar auf einer Polizeiwache.
لقد كنت نظيفة والرصين لمدة عامين الآن، ولقد عقدت لك باستمرار على وظيفة ثابتة، في مركز للشرطة ما لا.

Ich arbeite seit zwei Jahren für Patty. Jetzt gibt sie mir nicht mal ein Zeugnis.
عملت معها لعامين وهي الآن ترفض منحي توصية

Du jagst diesen Psycho seit zwei Jahren.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.

Ich weiß jedenfalls nur, dass ich das erste Mal seit zwei Jahren ein Glas Wasser trinken kann, ohne es dabei über meinen ganzen Körper zu verteilen.
كلّ ما أعلمه هو أنّني لأول مرّة خلال عامين يمكنني إحتساء كوب ماء دون إراقته على نفسي

Ich hab ihn seit zwei Jahren nicht gesehen.
وانا لم اراه منذ عامان واردت اخذ المال لاعطيه له

Ich wohne seit zwei Jahren dort.
أنا أعيش هناك منذ عامين

Sie versteckt sich seit zwei Jahren vor jemandem, der versucht hat, sie umzubringen.
-حقًّا؟ لقد كانت تختبئ منذُ سنتين مِن شخصٍ حاول قتلها

China droht seit langem mit der Anwendung von Gewalt, falls die internationale Gemeinschaft Taiwans Unabhängigkeit formell anerkennen sollte. Doch die Atmosphäre hat sich in den letzten Jahren allmählich gewandelt und die Bezeichnung „Unruhestifter“, die unter Mas Vorgänger verwendet worden ist, Präsident Chen Shui-bian von der Demokratischen Fortschrittspartei (DDP), wurde seit zwei Jahren nicht mehr herangezogen.
وكانت الصين تهدد لمدة طويلة باستخدام القوة إذا اعترف المجتمع الدولي رسمياً باستقلال تايوان. ولكن الجو تغير تدريجياً خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب "مثيرة المتاعب" الذي كان شائعاً أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيان زعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وسَلَف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسي ولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين.