"seitdem habe ich" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ ذلك الحين
• من ذلك الحين

Und seitdem habe ich eines erkannt: Peiniger setzen Gewalt auf drei Arten ein.
وما اتضح لي منذ ذلك الحين هو: المعتدون يوظفون العنف بثلاث طرق

Und seitdem habe ich ein paar coole Sachen machen können, ich habe den Präsidenten getroffen und jetzt stehe ich auf dieser Bühne und kann mit euch allen reden.
,و منذ ذلك الحين كان علي أن أقوم بعمل أشياء رائعة من مقابلة الرئيس إلى أن أكون على المنصة .لأتحدث لكم جميعاً

seitdem habe ich nichts getrunken und Mutter und ich waren imstande, in unserer Wohnung zu bleiben.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Und seitdem habe ich meinen Dienst nicht aufgegeben.
و من ذلك الحين و حتى هذه اللحظة لم اتخلى عن خدمتها

Sie haben ihn eingesperrt und seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen.
لقد اخذوه , ولم اراه من ذلك الحين

seitdem habe ich versucht, ihn zurück zu bekommen und mir gingen die Spuren aus, bis Ihr Freund mit dem Filmscript auftauchte.
كنت أحاول العثور عليها منذ ذلك الحين ونفذت مني الدلائل

seitdem habe ich den genetischen Code weiter verfeinert.
لكن، منذ ذلك الحين لم اصنع شفرة وراثية آخرى

seitdem habe ich sie alleine aufgezogen.
لذا فقد تم رفعها من قبل نفسي منذ ذلك الحين.

Sie hat mir vor ein paar Stunden geschrieben... sagte sie hätte ihn gefunden, aber seitdem habe ich nichts von ihr gehört.
راسلتني قبل ساعتين، وقالت أنّها وجدته، لكنّي لمْ اسمع منها خبراً منذ ذلك الحين.

Ich war immer ein Fan der Evolution, aber seitdem habe ich mich weiterentwickelt, und finde sie nun doof.
،كنت معجباً بنظرية التطور ،لكنني تطورت منذ ذلك الحين و الآن أعتقد أنها غبية

seitdem habe ich mich nie mehr allein oder ausgeschlossen gefühlt.
لم أشعر بأني وحيد ومنفصل ومنفرد منذ ذلك الحين.

seitdem habe ich Sie verfolgen lassen.
لقد كان لديها التي تتبعها منذ ذلك الحين.

seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
ولم أسمع عنها قط منذ ذلك الحين

Und... seitdem habe ich niemanden mehr geliebt.
وأنا لم أهتم بأي شخص منذ ذلك الحين

seitdem habe ich nie wieder eine Frau geliebt.
منذ ذلك الحين لم أحب أبداً إمراة أخرى

seitdem habe ich nicht mehr getrunken.
وقد أصبحت رجلاً ناصحاً منذ ذلك الحين