"seitdem war" - Traduction Allemand en Arabe

• ومنذ ذلك

und Seitdem war Migration eine gewisse Thematik in meiner Familie.
ومنذ ذلك الحين، كانت الهجرة نوعا ما صفة من صفات العائلة

Seitdem war es mein größter Wunsch, ihr auch einen Caddy zu schenken.
ومنذ ذلك الحين كنت اتمنى ان اشتري لها واحدة, ايضا.

Unsere Eltern sind beide bei einem Autounfall gestorben als er 12 war, und Seitdem war er immer so vorsichtig.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Und Seitdem war es mein Privileg,... nicht nur an deiner Seite zu arbeiten, sondern auch wie ein Schützling behandelt zu werden,... mit dir als mein Mentor... und mein Vorbild.
ومنذ ذلك الحين، كان لي الشرف لئلّا أكون بجانبك فقط بل، لمعاملتي كموظفة محميّة. ولكونك معلّمي وبطلِي.

Seitdem war ich nicht mehr mein bestes Ich.
ومنذ ذلك الحين، ماعدت كما أنا.

Seitdem war Aya in der Obhut ihrer Großmutter.
(ومنذ ذلك الوقت وجدّة (آية قامت بتربية الفتاة الصغيرة