"selbst hier" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى هنا
• هنا بنفسه
• حتى من هنا

Riskierst dein Leben für deine Ideale, bist bereit zu sterben, selbst hier, für das, woran du glaubst.
و متفاني و مخلص تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به

Aber selbst hier, an diesem scheinbar friedlichen Ort, war die Gefahr allgegenwärtig.
لكن حتى هنا في هذا المكان الهادئ الخطر موجود في كل مكان

selbst hier in Peking wird es geklont, kopiert und in so formatierten Häusern reproduziert, die die Pagoden von der Bildfläche fegen.
"حتى هنا في "باكين الإستنساخ والنسخ يغلب على طابع جميع المنازل حيث تم ازالت المعابد من الخاريطة

- Er ist selbst hier.
لقد أتى هنا بنفسه.

selbst hier riecht es noch widerlich nach Ammoniak. Ja.
رائحة الأمونيا مازالت ضارة بعض الشىء حتى من هنا

- selbst hier drin habe ich Heißhunger.
حتى هنا أنا مفترسة. هذا شئ جيد.

selbst hier und jetzt kämpfst du nicht um sie?
حتى هنا الآن، ألن تقاتل من أجلهم؟

Jedesmal, wenn ich davon erzähle, selbst hier auf der Konferenz, sagen die Leute: »Wirklich? 30 Stockwerke? Wie soll das denn gehen?«
من الواضح الآن أنه في كل مرة أذكر فيها هذا الأمر يقول الناس حتى هنا في المؤتمر، "هل أنت جاد؟ ثلاثون طابقاً؟ كيف سيتم ذلك؟

Sehen Sie, selbst hier leben wir in Tyrannei.
أترى .. حتى هنا نعيش تحت ظلم

Wir alle sind in Gefahr, selbst hier.
جميعنا في خطر ، حتى هنا

Aber Leben existiert selbst hier.
ولكن الحياة موجودة، حتى هنا.

Hüte dich. selbst hier, selbst mit mir.
حاذري من كلامك، حتى هنا ومعي.

selbst hier sind Sie nichts ohne ihn.
حتى هنا أنت نكرة بدونه

selbst hier, in den Tiefen der Olivenhaine von Umbrien, werden wir Euch finden.
حتى هنا , في داخل ... (شقوق زيتون (أومبريا سنجدك

Sein Leben ist in Gefahr, selbst hier in Amerika.
إن حياته في خطر (حتى هنا في (أمريكا

Ich meine, selbst hier.
أقصد ، حتى هنا

selbst hier.
.حتى هنا

Will wäre gerne selbst hier... aber das würde dem Protokoll widersprechen.
(ويل) يتمنى أن يكون هنا بنفسه لكن علمنا أن ذلك يعارض البروتوكول

Will wäre gerne selbst hier...
(ويل) يتمنى أن يكون هنا بنفسه

selbst hier spüre ich deinen Herzschlag.
يمكنني الشعور بنبضات قلبك حتى من هنا.