"selbstbeherrschung" - Traduction Allemand en Arabe

• النفس

Er ist sehr kräftig und besitzt die Selbstbeherrschung eines reiferen Mannes.
مضافا اليها القدره على ضبط النفس تناسب السن الاكبر

Durchhaltevermögen, Wachsamkeit. Und vor allem Selbstbeherrschung.
العزيمـة , والإنضباط والأهم من ذلك ضبط النفس

Sie sind undankbar, gottlos, ohne jede Selbstbeherrschung,
ما الذي تنتظرينه؟ غير طاهر بدون السيطرة على النفس

Was für eine Selbstbeherrschung. Bei einem Junkie sehr beeindruckend.
ظبط النفس من هذا القيبل انها مثيره للأعجاب من مدمن

Ich habe genug Selbstbeherrschung, um die Sportseiten zu lesen.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

Das Problem, das China im Südchinesischen Meer – und in seinem Luftraum – hat, ist ähnlich. Verliert auch China den Sinn für Selbstbeherrschung, der die Außenpolitik des Landes bis vor Kurzem bestimmte?
والواقع أن المشكلة التي تواجهها الصين في بحر الصين الجنوبي ــ والآن في مجاله الجوري ــ ذات طبيعة مماثلة. فهل تفقد الصين أيضاً حس ضبط النفس الذي اتسمت به سياستها الخارجية حتى وقت قريب؟

Es geht um Disziplin und Selbstbeherrschung.
ولكن السيطرة على النفس وتهذيبها

{\cH7afffb}Und ihr seid stolz auf meine Selbstbeherrschung.
وأنا لدي قدرة خارقة على التحكم في النفس

das ist Selbstbeherrschung.
كله عن ضبط النفس

Respekt. Selbstbeherrschung.
الاحترام ، ضبط النفس

Ich arbeite an meiner Selbstbeherrschung.
يجب أن أعمل على ضبط النفس

- Das nennt sich Selbstbeherrschung, Damon. Wenn kein Blut tropft, ist es keine Versuchung.
اسمه تطويع النفس يا (دايمُن)، عدم تقطر دم يفني الإغراء.