"selbsthass" - Traduction Allemand en Arabe

• الذات
• النفس
• الذاتي
• ذاتي

Seit vier Monaten sehe ich zu, wie du tiefer und tiefer versinkst, in einem Abgrund voller Abscheu und Selbsthass.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Komm schon. Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.
الكتابه تهدئ من رغبة الإنتحار و كره الذات

Der Pastor goß das heilige Wasser auf mich alle meine jüdischen Neurosen und der Selbsthass sind wie weggewaschen.
الثانية التى سكب فيها القس الماء المُـقدس علىّ كل عاداتى اليهودية وكره النفس إغتسلوا جميعاً

Sie übertragen ihre Angst und ihren Selbsthass auf eine Autoritätsfigur.
هذا استخراج للخوف ، وكره النفس بواسطة نفسه المستبدّة

Wenn man die als Reichtum getarnte Fassade abstreift, enthüllt man vielleicht Selbsthass.
.. إن عرّيت واجهة الثروة تلك فقد تجد البغض الذاتي

Ich wollte nicht zur Schule. Ich hatte genug zu tun mit Selbsthass und Ängsten.
لم أودا لذهاب للمدرسة، لدي الكثير من القلق والكره الذاتي.

Ein Akt von Selbsthass, so beschämend, dass, wer immer verantwortlich ist, in seinen eigenen Pflock fallen sollte.
تصرّف ينمّ عن عداء ذاتي عار جداً فأياً كان المسؤول يجب أن يقع على وتده

Und ich verbrauche einen unerträglichen Selbsthass.
فأنا يتم استهلاكي بكراهية الذات فأنا لا اُطاق

In Wirklichkeit sind wir nur ein Haufen glühender Lichter, gefüllt mit Selbsthass oder Einbildung von Erhabenheit.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

Da ich nur in deinem Kopf bin, ist es wohl Selbsthass.
حسنا برؤية أني داخل رأسك أعتقد يمكننا أن نسمي ذلك بغض الذات

Es geht nichts über einen gesunden Selbsthass.
لا شيء يضاهي جرعة لطيفة من كره الذات

Gehört das nicht mit zu dem Selbsthass, den mir das Patriarchat eingeimpft hat?
أليس هذا جزء من كراهية النفس التي ارفقت بي من قبل المجتمع الذكري؟

Selbsthass, ausgelöst durch einen Schock, kann ein Individuum in mehrere Persönlichkeiten aufspalten.
عالَمان اثنان متمايزين بالكامل يمكن لأيٍّ منهما الظهور في أيّ لحظة مقدَمة الشعور بكره النفس, عادةً يُثار بسبب صدمةٍ نفسية يستطيع فصل الشخصية إلى اثنتين

- Das ist alles über Selbsthass.
كل هذا الامر يدور حول كراهية النفس

Der Punkt ist, in den Wochen nach dem Farmhaus-Massaker, als ich von Schuldgefühlen und Selbsthass überwältigt war, weißt du, wer da der einzige Mensch auf der Welt war, mit dem ich reden wollte?
المغزى أنّه بعد مذبحة المزرعة بأسابيع لمّا كنت منهارًا من أثر الذنب وكراهية النفس أتعرف من الشخص الوحيد الذي وددت محادثته بالعالم؟

Gehässigkeit, Rechtfertigung, wieder Selbsthass und Wut.
والكراهية والتبرير والكره الذاتي مجدداً ثم الغضب

Panik, Trauer, Selbsthass,
-الهلع والأسى والكره الذاتي" "

Ich wünschte, es gäbe ein Wort, das... zugleich für vollste Befriedigung als auch für Selbsthass steht.
أَتمنّى كان هناك a كلمة التي عَنتْ الرضاء الكامل وبغض ذاتي كامل.

Mein Selbsthass ist so groß, so spürbar, das ich fürchte, das ich vor meinem Anblick aushole, das Glas zerschlage und mich selbst mit den Scherben meines kaputten Abbildes schneide.
حقدي ذاتي عميقُ جداً، لذا واضح، أَخَافُ بأنّني سَأَندفعُ في صورتي الخاصة، يُحطّمُ الزجاجَ والقطعَ نفسي بقطعِ الإنعكاسِ المَكْسُورِ.

Die Art wie Lightman mich jeden Tag beschimpft, blinde Loyalität wäre nur Selbsthass.
حسنٌ ، أتعلمين الطريقة التي يهيننيبها(ليتمان)يومياً.. فهي كفيلة بتحويل الوفاء إلى بُغض ذاتي.