"selbsthilfe" - Traduction Allemand en Arabe

• الذاتية
• إذا أتيت
• الاعتماد على الذات

Die Endstation des schmerzstillenden Zugs... ist Selbsthilfe durch Abstinenz.
حسنٌ، الوجهة النهائية لعلاج الألم هي المساعدة الذاتية عبر الامتناع عن ممارسة الجنس

Ich verließ die Universität und führe nun ein Team von Technologen, Forschern und Flüchtlingen, das individuelle 'Hilfe zur Selbsthilfe' für Neuankömmlinge entwickelt.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

Welche Art von Büchern? Selbsthilfe. Viel Emo Kram.
"المساعدة الذاتية وهناكَ الكثيرُ من أشياءِ "ايمو.

Selbsthilfe.
إذا أتيت لتساعد

Eine solche Selbsthilfe kann von der Politik ermutigt werden (was Ludwig Erhard, der Vater der „sozialen Marktwirtschaft“ in Deutschland, getan hat), etwas Startkapital hilft jedoch. An dieser Stelle spielte der Marshall-Plan der amerikanischen Unterstützung eine entscheidende Rolle.
مثل هذا الاعتماد على الذات يمكن تشجيعه من خلال السياسات ـ وهو ما فعله في ألمانيا لودفيج إيرهارد رائد "اقتصاد السوق الاجتماعي"ـ لكن بعض رأس المال قد يساعد كبداية. ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة. وعلى نحو مماثل، ساعد الاتحاد الأوروبي، وما زال يساعد، دول ما بعد الشيوعية.

Für mich ists das nicht – es stört mich nicht so sehr, dass die grundlegende darwinistische Begründung von Mitgefühl eine Art Selbsthilfe auf genetischer Ebene ist.
بالنسبة لي ليست هذا ليس -- هذا لا يزعجني كثيرا، أن تشكيل الشفقة المنطقية الداروينية هو نوع من الخدمة الذاتية على المستوى الجيني.

Samurai Selbsthilfe.
- بالطبع " خدمة الساموراي الذاتية "

d) Informationen bereitstellen und Zugang ermöglichen, um die Beteiligung älterer Menschen an der gegenseitigen Selbsthilfe, an generationenverbindenden Gemeinwesengruppen und an Möglichkeiten zur vollen Entfaltung ihres Potenzials zu erleichtern;
(د) توفير المعلومات وإمكانيات الوصول إليها لتسهيل مشاركة كبار السن في جماعات المساعدة الذاتية المتبادلة بين الأجيال على صعيد المجتمع المحلي وفرص تحقيق كامل طاقاتهم؛