Zumindest für heute Nacht gilt er als selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار |
Es ist keine bloße Vermutung. Zwei Leute sagten, dass er nicht selbstmordgefährdet war. | Open Subtitles | حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار |
Täglich verletzte ich mich selbst. Ich war selbstmordgefährdet. | TED | يوميا كنت أؤذي نفسي وكنت أرغب في الإنتحار |
Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist. | TED | خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية |
Er verletzt sich selbst, vielleicht ist er sogar selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | إنهُ يُؤذي نَفسَه رُبما انتحاري |
Ich war nie selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | أنا لم أكن أبداً إنتحاري |
Nein. Sie war nicht selbstmordgefährdet, Jack. | Open Subtitles | كلا، إنها لم تكن إنتحارية النزعة يا (جاك). |
Pottwal, Amélies einziger Freund, ist wegen des familiären Umfeldes depressiv und selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | أميلي لديها صديقة واحدة " بليبير " حالة البيت المؤسفة جعلت بليبير تنتحر |
Am Telefon warst du betrunken und praktisch selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | في الهاتف كنتِ ثملةً وفي الطّريق للإنتحار. |
Sie sind selbstmordgefährdet. Nein. | Open Subtitles | -أنتِ عرضة للإنتحار . |
Aber er war stark selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبركِ بأنه كان معرضاً بشدة لخطر الانتحار |
Er ist selbstmordgefährdet. Fürchtest du, nicht Mutter des Jahres zu werden? | Open Subtitles | يحاول الانتحار و كل ما يقلقك هو سمعتك كأم |
B.J. gilt nach einem gescheiterten Abtreibungsversuch als selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | بي جي على إسبوعها الثاني من ساعة الإنتحار... ... بعدمحاولةفاشلة لإجهاض إبنها. |
- Barney ist selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | بارني) على وشك الإنتحار) - أعلم, هذا رائع - |
Andere rufen an, weil sie selbstmordgefährdet sind. | TED | والبعض قد يتصل لأن لديهم أفكار انتحارية |
Sie ist todunglücklich, verständlicherweise. Wahrscheinlich selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | انها قلبها مكسور يمكنني فهم ذلك وربما تكون انتحارية |
Er war nicht selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | لم يكن انتحاري |
Ich bin nicht selbstmordgefährdet. | Open Subtitles | أنا لستُ إنتحارية . |
Ich befürchte, sie ist selbstmordgefährdet. Ja. | Open Subtitles | -أنا قلق منأمكانيةأن تنتحر. |
Ich bin selbstmordgefährdet. Und jetzt lassen Sie mich alleine. | Open Subtitles | أنا ميالة للأنتحار ، دعني و شأني. |
Von Ihnen möchte ich nur wissen, ob er selbstmordgefährdet war. | Open Subtitles | ما أريد معرفته منك هوَ هل كان شخص مقبل على الأنتحار |
Sie können nicht abstreiten, dass das Kind vielleicht selbstmordgefährdet ist. | Open Subtitles | لا تنكر أنّ هذا الطفلَ يبدو انتحارياً |