Ich sehe vielleicht selbstsicher aus und so aber ich schlag mich mit dem selben Zeug rum wie andere Kinder auch: | Open Subtitles | اسمعوا ، ربما أبدو واثقاً لكني أكافح كل ما يكافحه الطلاب الاخرون |
Seien Sie nicht zu selbstsicher. Auch nicht zu nervös. | Open Subtitles | لا تبدو واثقاً كثيراً أو متوتراً كثيراً ايضاً |
Er wirkt zu selbstsicher, für jemanden, der Atomreaktoren einnehmen will. | Open Subtitles | وقد بدا واثقاً من نفسه بالنسبة لشخص سيقوم بإبتلاع قوى تعادل ملايين القنابل النووية |
Mensch, Charles ist so glücklich und selbstsicher... seit er auf der Party vom Captain mit dieser Professorin rumgemacht hat. | Open Subtitles | تشارلز أصبح سعيدًا و واثقًا منذ أن قابل هذه الأستاذة في حفل الكابتن |
Wenn ich nicht so selbstsicher wäre, wäre jetzt mein Ego angegriffen. | Open Subtitles | لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري. |
Ich bin froh, dass du das hinter dir hast, weil das Mädchen, in das ich mich verliebt habe, ist mutig, und eigensinnig und selbstsicher. | Open Subtitles | حسنا, أنا سعيد لأنك انتهيت من ذلك لأن الفتاة التي أحببتها جريئه وعنيده وواثقة من نفسها |
Sie schien so cool... so entspannt, so selbstsicher. | Open Subtitles | كانت تبدو هادئة للغاية، ومسترخية وواثقة جدًا |
Er ist so selbstsicher. | Open Subtitles | إنه واثق من نفسه هذا يجعله جذاباً |
Sie war selbstsicher, und ihre Kleider ließen ahnen, wie sie darunter war. | Open Subtitles | كانت امرأة واثقة من نفسها حيث يتلائم زيها مع محيط جسمها ملوحاً بالجاذبية الجنسية التى تختفى أسفل ثوبها |
Sollte echt nur selbstsicher klingen. Und dieses "echt", war ein echtes "echt". | Open Subtitles | حقاً فقط اردت أن أبدو واثقاً وهذه الـ حقاً كانت بالحق حقاً |
Sehen Sie sich jede Seite einzeln an. Ist der Mann selbstsicher? | Open Subtitles | -هل تقولى بأنه كان واثقاً من نفسه؟ |
Du bist ja sehr selbstsicher. | Open Subtitles | فجأه أصبحت واثقاً من نفسكَ. |
- Ja, aber er wirkt selbstsicher. | Open Subtitles | - نعم، لَكنَّه يَبْدو واثقاً. |
So total selbstsicher. | Open Subtitles | -كان واثقاً بنفسه بشدة . |
Er ist selbstsicher und furchtlos. | Open Subtitles | إنّه واثقًا وجريء |
Cool und selbstsicher. Jetzt reißt du dir die Dates anderer Frauen unter den Nagel. | Open Subtitles | هادئة الأعصاب وواثقة بالنفس تسرقين الرجال من أسفل الساعات |
Michael ist sehr selbstsicher, Ange. | Open Subtitles | إن مايكل واثق من نفسه كثيراً يا انجي |
Es war schockierend, dass sie so... dass sie so selbstsicher war. | Open Subtitles | لقد صدمت صدمت بأنها واثقة من نفسها |