"selbstvertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الثقة
• ثقة
• بثقة
• بالثقة
• بنفسها
• ثقتك
• الثقه
• بثقتك
• للثقة
• وثقتك
• حب الذات

Aber bitte, ich übernehm diese Runde. Die geht auf mein Selbstvertrauen.
لا تهتم ، سأدفع في هذه الجولة لأني أملك الثقة

Dan ist talentiert, aber er hat so viel Selbstvertrauen, weil er immer ermutigt und gelobt wurde.
أنا متخوفة بعض الشيء دان موهوب ، لكن هذه الثقة تأتي من الحياة والتشجيعات والمديح

Es geht ums Selbstvertrauen. Eine Waffe gibt mir ein gewisses Selbstvertrauen.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

und waren belastbarer bei Misserfolgen. Sie hatten ein neues Selbstvertrauen erlangt.
وأصبحوا أكثر إصرار على مواجهة الفشل فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس

Ich möchte heute mit Ihnen über kreatives Selbstvertrauen sprechen.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

Dann nehmen sie an dem Prozess teil, an unserem Prozess, und sie bauen Selbstvertrauen auf, und dann ändert sich ihr Selbstbild.
ثم يقدمون ويمرون عبر التجارب، تجاربنا، يقومون ببناء الثقة والآن يرون أنفسهم بصورة مختلفة.

Wir konnten aber nicht die messbaren Verbesserungen im Verhalten, im Selbstvertrauen und in der akademischen Leistung vorhersehen.
الشيئ الذي لم نكن نتوقعه هو التحسن المُقاس في السلوك و الثقة بالنفس و التحصيل الأكاديمي.

Mein anfängliches Selbstvertrauen verschwand im Verlauf des Morgens. Immer wieder wurde ich gefragt.
لذا تلاشت الثقة التي كنت أجول بها ذاك الصباح مع مرور الوقت في هذا الصباح وظل السؤال يتردد.

Ich bekam durch diese Worte von ihm soviel Selbstvertrauen, weil er mich einfach so gut kennt.
واستمديت الثقة من كلامه ذاك، لانه كان يعرفني جيدا.

Das lässt auf Korrektheit und Selbstvertrauen schließen.
من المفترض أن يشير هذا إلى سلامته و الثقة به.

Karate konzentriert den Geist und gibt Selbstvertrauen.
يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس

Ich dachte, dein Zauber sollte sein Selbstvertrauen heben, nicht ihn in Tom Cruise verwandeln.
اعتقدت أن سحركِ لزيادة الثقة قليلاً و ليس إقلابه إلى، توم كروز

Selbstvertrauen heißt das Zauberwort.
الثقة فى النفس , هي مفتاح الفوز بقلوب الفتايات

Man ließ ihn bewußt verlieren um das Selbstvertrauen der anderen Tiere zu stärken
وإجباره على أن يخسر السباق لرفع الثقة عند الاحصنة الاخرى

Die simplen Wörter "Fast" und "Nicht Ganz" geben den Kindern ein größeres Selbstvertrauen. Es wird ein Weg eröffnet, der zu mehr Ausdauer führt.
و جدنا ان كلمة "ليس بعد" او"ليس الآن" فقط تعطي الطفل ثقة أكبر، تعطيهم طريق نحو المستقبل الذي يخلق اصرار اكبر.

LD: Ich weiß Bhumikas Selbstvertrauen jeden Tag neu zu schätzen.
ليزا: يمكنني أن أقدر ثقة بوميكا على أساس يومي.

Er konnte sich selbst anziehen, er konnte selbst zur Toilette gehen; diese Jeans gaben ihm Selbstvertrauen.
كان قادراً على ارتداء ملابسه بنفسه، وقادراً على الذهاب إلى الحمام بنفسه، هذا الجينز أعطاه ثقة.

Zu dieser Zeit kamen die ganzen Investoren ins Land. Indien hatte ein bisschen mehr Selbstvertrauen dazu gewonnen.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

Seit Raja an meiner Seite ist, habe ich neues Selbstvertrauen getankt.
وبوجود راجـا بجانبي ، كان لدي احساس جديد بالثقة

Sie war eine Zeit lang ohne Selbstvertrauen. Heute ist sie anders.
لقد فقدت ثقتها بنفسها لوهله من الوقت و لكنها اختلفت الان

Ist dir aufgefallen, je mehr Selbstvertrauen du hast, desto weniger stotterst du?
هل لاحظتيّ أنه كلما ازدادتك ثقتك بنفسك زادت طلاقه لِسانك ؟

eine private Securityfirma, die Händchen hält, ihr Selbstvertrauen aufbaut, ihnen sagt, dass sie besonders sind?
؟ شركة أمن خاصة تهتمل وتحافظ على الخصوصيه تعزيز الثقه بأنفسهم وأخبارهم بأنهم مميزون.

Mit allem deines neu gefunden Selbstvertrauen, hab ich gedacht, du würdest den Test ohne Probleme schaffen.
بثقتك الجديدة بنفسك ظننتك أنك ستجتاز الإمتحان ببعض الألوان المتطايرة

Das „Nein“ hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt. Tatsächlich gehören die Franzosen selbst zu den Ersten, die ihre düstere Situation beklagen und die ein neues Konzept – „la déclinologie“ – erfunden haben, um diesen Verlust an Selbstvertrauen zu beschreiben.
كان التصويت بالرفض سبباً في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. والحقيقة أن الفرنسيين أنفسهم كانوا من بين أول المتشكين من موقفهم الكئيب، والمتذمرين من فقدانهم للثقة في الذات.

Dieses mal, bist du es und dein neu gefundenes Selbstvertrauen.
,هذه المرة, فقط أنت وثقتك بنفسك الجديدة

Da mir Selbstvertrauen anerzogen wurde, bin ich Entgegenkommen gewöhnt.
ترعرعت مع حركة حب الذات التي كانت شعبية جداً في المدارس كنت أتوقع حينها أن حاجتي تؤخذ بعين الاعتبار