"semester" - Traduction Allemand en Arabe

• الفصل
• السنة
• دراسي
• الدراسة
• ترم
• للفصل
• الترم
• فصل دراسى
• لفصل
• فصل دراسيّ
• فصلاً

Ich kenne euch definitiv... als ich euch letztes Semester beobachtet habe wie ihr zusammengewachsen seid.
لكنني بالتأكيد أعرفكم يارفاق من خلال مشاهدتي لكم جميعاً الفصل الدراسي السابق تنمون معاً

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Das wäre ja mitten im Semester. So schnell kann ich nicht wechseln.
سيحدث هذا في منتصف الفصل الدراسي لا يمكنني الإنتقال بهذه السرعة

Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Und Sie bieten ein schlechtes Semester als Beweis an, dass meine Eltern mich vermasselt haben?
في سنتك الأولى و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

Im nächsten Semester besuchte ich den Englisch-Leistungskurs.
في الفصل الموالي، انضممت إلى صف الإنجليزية المتقدّم.

In der Tat würde ich Hilfe begrüßen... denn wenn Sie mir nicht helfen, bleibe ich vielleicht das ganze Semester hier.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

Mein Durchschnitt in diesem Semester wird jetzt eine Zwei sein.
حنى لو أخذت امتياز في هذا الفصل لا أزال جيد جدا فقط

Dann ist das ganze Semester hin.
اتمنى أن لا يكونوا قد كسروا من الممكن أن أضطر إلى المكوث هنا طوال الفصل الدراسي

Nächstes Semester kommt sie wieder.
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

Du könntest nächstes Semester anfangen, mit einem Baseball-Stipendium.
لا لكن تستطيع البدء في الفصل الدراسي القادم تكلم معها حول ثقافة البيسبول

Als ich damals im ersten Semester war da haben dein Geschäftspartner und ich es auf deinem Bett gemacht.
اتذكر السنة الأولى؟ بيلي دريكسن وانا مارسنا الجنس على سريرك

Letztes Semester hattest du nur 1en, und jetzt...
نصف السنة الدراسية الماضي كنت تحقق الدرجات النهائية بكل المواد تقريباً، أما الآن

Ich erinnere mich, da du ein Stück Kuchen gegessen hast und gesagt hast, "Kumpel, mein Semester wird so sein."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

Ein Semester, nach all den Bemühungen! Kam hierher zurück.
فصل واحد، بعدما أكمل الدراسة سأعود إلى هنا.

Ja, sie setzt eben für ein Semester aus.
عليها أخذ ترم راحة

Die Gebühren fürs erste Semester sind bezahlt.
ودفعت تكاليفكِ للفصل الدراسي الأول.

Dieses Semester ist unsere Wahl sehr persönlich, weil das Zentrum einer unserer eigenen Studentinnen geholfen hat.
هذا الترم كان خيارنا شخصياً جداً لأن المركز ساعد واحدة منا

Es brauchte ein zusätzliches Semester, aber du hast es geschafft.
لديك فصل دراسى جديد .. و لكن هذا بامكانك

Und so traf ich dann die zweite schreckliche Entscheidung für meine Karriere. Ich beschloss, ein Semester Schauspiel zu studieren.
لذلك قمت باختياري المهني المروع الثاني قررت دراسة التمثيل لفصل واحد

Das ist eine ziemlich gute Rettung für jemanden mit einem halben Semester Medizinstudium.
هذا إنقاذ مذهل بالنسبة لطالبة في أول فصل دراسيّ بكلية الطب.

Das Semester war brutal, und wir müssen beide ein bisschen chillen.
كان فصلاً دراسياً قاسياً، والرب يعلم بأننا نستحق بعض الراحة والإستجمام