"seniorpartner" - Traduction Allemand en Arabe

• الكبار
• شريك
• شريكا كبيراً
• كبار الشركاء

Er war gerade sechs Monate in der Kanzlei, als er die Seniorpartner in sein neues Appartement zum Abendessen einlud.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Angst, die Erwartungen meiner Seniorpartner nicht zu erfüllen.
خائف من لا يَقِيسُ يعود إلى مهما شركائي الكبار رَأوا فيّ.

Die Seniorpartner suchen nämlich einen Sündenbock für euer Massaker.
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك

Also wenn du je Seniorpartner werden willst, rufst du deinen Cousin an.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

In den nächsten sechs Jahren etablierte sich Oliver und wurde Seniorpartner.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

Das passiert also, wenn man den falschen Mann zum Seniorpartner befördert. Wenn du nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen wärst, wäre das nicht passiert.
إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير

Gewöhnlich beaufsichtigen Seniorpartner Auslandsgeschäfte wie dieses, da Juniorpartner oft etwas übersehen.
نحن عادة نجعل شريكا كبيراً يشرف على صفقات كهذه لأن الشركاء الأصغر يميلون لإفساد الأشياء

Du glaubst mir nicht. Aber wie zur Hölle soll ich die Seniorpartner überzeugen,
و لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن أقنع كبار الشركاء

Aber darüber wären die Seniorpartner nicht gerade erbaut.
لكن تلك سَتَكُونُ إهانةَ كبيرةَ جداً للشركاء الكبار للتغاضى عنه

Die Seniorpartner sind von Betrug nicht wirklich begeistert.
حسناً, الشركاء الكبار لن يستخفوا بالخيانة

- Ich würde, Harvey, wenn nicht alle Seniorpartner einen Mitarbeiter bekommen würden.
حسنا ، أنا كنت لأفعل ذلك إلاَّ أنّ جميع الشّركاء الكبار يحصلون على مساعد

Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
،لو كانَ بشأنِ أنكَ ستصيرُ من الشركاء الكبار .أعتقدُ بأنهُ أمرٌ سابقٌ لأوانهِ قليلاً

Die Seniorpartner haben mir versichert, dass sie sehr zufrieden... mit der Arbeit unserer Abteilung sind.
الشركاء الكبار أخبرونى أنهم مسرورين جداً... من العمل عملنا كله قد تمّ

Die Seniorpartner sind der Ansicht... dass die Zeit der Trauer zum Nachdenken genutzt werden sollte.
لقد قرر الشركاء الكبار... أنه يجب أن يكون هذا وقت الأسى...

Bei der Dämonenplage denken die Seniorpartner... ich sei hier von Nutzen.
بدون الحاجة لذكر اسم الشيطان الذي أبتلينا به... . وقد شعر الشركاء الكبار بإنني سأكون مفيداً.

Kann ich nicht. Ich bin der neueste Seniorpartner bei Smith und Devane.
لا أستطيع ، أنا أحدث شريك لـ سميث وديفون

- Er ist mit 28 Seniorpartner der Kanzlei.
ـ إنه ليس فاشل لقد اصبح شريك بارز في شركة المحاماة التي يعمل فيها منذ أن كان عمره 28

Wie Sie wissen, mein Chef und Seniorpartner Mr. Winston Furguson.
وكما تعلون ، رئيسي و شريك الأكبر السيد وينسن فرغسون

Ich möchte Ihnen Oliver Lambert vorstellen, den Seniorpartner.
احب أن أعرفك - أوليفر لامبرت شريك بارز بالشركة - ميتش ميتش

Jeder Seniorpartner hat ein Team von Juniorpartnern.
كل شريك كبير عنده فريق الشركاء الصغار

RSR Venture Capital kündigte gestern an, dass der damalige Abgeordnete David Norris zum Seniorpartner ernannt wird.
الإستثمارية أعلنت يوم أمس RSR شركة أن عضو الكونغرس السابق (دايفد نوريس) سيصبح شريك أقدم

Wenn du mich jetzt eben deiner vorgetäuschten Frau schreiben lassen würdest, dass ich gerade zum Seniorpartner befördert wurde, dann...
الآن إذاَ سمحت لي فقط بمراسلة زوجتك المزعومة لأخبرها بأنِّي أصبحت شريكا كبيراً ، أنا...

Hat Mr Lambert als Seniorpartner
هل السيد لامبرت من كبار الشركاء