"sensor" - Traduction Allemand en Arabe

• استشعار
• الحساس
• مستشعر
• جهاز إستشعار
• مجس
• الإستشعار
• المحسّس

Rezero hält seine Balance, indem er konstant seinen Nickwinkel mit einem Sensor berechnet.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Die schwenkbaren Beine erlauben Bewegungsfreiheit, eins fungiert als Sensor.
وأيضا عدة أرجل تهتز للحركة ، واحد منها يعمل بمثابة جهاز استشعار

Sollte mein Herz stehen bleiben wird Mr. Yagami automatisch über diesen Sensor alarmiert.
إن توقف قلبي هذا الحساس سيبلغ السيد ياغامي أتوماتيكياً

Wenn der Sensor ein Geräusch über dem eingestellten Dezibelwert entdeckt, wird er den Gyro laden und einen Impuls auslösen.
عندما يكتشف الحساس صوت أعلى من مقياس ديسيبل سَيَشْحن البوصلة الجيروسكوبيةَ ويضغط الزناد

Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte.
إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة.

Als mich die Hornissen in das Lager flogen, sah ich einen Sensor... und eine Leitung, die dort herausführte.
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه

Wir schicken einen Sensor der prüft, ob genügend Sauerstoff vorhanden ist.
يمكننا نقل وحدة مجس على متنها لنحدد وجود حياة هناك

Aber das funkgesteuerte Gerät steuert jeden Schritt, den ich mache, Ein Sensor hebt den Fuß für mich bei jedem Schritt.
الجهاز اللا سلكي يتحكم في كل خطوةِ من خطواتي. وجهاز الإستشعار في قدمي يتحسس خطواتي كلما أقدمت على المشي.

Der Sensor ist auf drei Meter Höhe eingerichtet.
مجموعة المحسّس عند قدمي عشر مستوى عالي.

Vergleichen Sie diese Türen mit meiner Vagina, wobei deren Sensor außergewöhnlich sensibel ist.
قارن تلك الأبواب بفرجي وأضف إليه جهاز استشعار شديد الحساسية

Ich brauche nur ein Upgrade für Baymaxs Sensor.
يجب علي فقط أن أطور جهاز استشعار بي ماكس

Okay, halt es auf den Sensor neben der Tür.
حسنا، ووضعها على جهاز استشعار بجوار الباب.

Dieser Sensor ist stark genug, um deinen spezifischen Herzkreislauf aus einer beträchtlichen Entfernung aufzufangen, aufzunehmen und zu analysieren.
هذا الحساس قوي ليلتقط ويسجل ويحل شيئاَ محدداَ من الدورة الدموية من مسافة محددة

Dann, zwölf Minuten später, ist der Sensor hier losgegangen, seitdem nichts mehr.
كمية المواد المشعة بعدها بـ 12 دقيقة ضرب الحساس هنا ولا شيء بعدها

XL: Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
شو: إذاً نحن نوصل هذا المفتاح الحساس للضوء من ال"تشانيل رودوبسين" بالمستشعرات التي تكلمنا عنها و نحقن ذلك في الدماغ

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Das Teil, das hochgeht, muss der Sensor sein.
الشيء الذي يرتفع لا بد انه مستشعر حرارة

Aber tatsächlich ist es ein biometrischer Sensor.
لكنه فى الحقيقه مستشعر للبصمات.

Sie haben uns gesehen und den Sensor aktiviert.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

Der Revolver hat einen Sensor.
المسدس لديه جهاز إستشعار

Rubio, ich komme rüber. Ich muss einen Sensor auswechseln.
روبيو)، أنا قادم نحوك الآن) علي استبدال مجس استشعار تالف

- Ein Sensor ging los.
- لقد تعطل مجس...

Dann musst du nur noch den Sensor finden und ihn entschärfen.
بعد ذلك .. عليكِ ان تبحثى عن .. جهاز الإستشعار لتغلقيه

Der Sensor ist der Fühler einer Fliege, der uns die Pheromone melden wird.
المحسّس الحيوي نستعمل لامس ذبابة فعلي على أيّ ترخيص pheromones.