"serie von" - Traduction Allemand en Arabe

• سلسلة من

Heute scheint mir, mein Leben war nur eine Serie von kleinen Misserfolgen.
اليوم، يبدو لي أن حياتي لم تكن إلا سلسلة من الإخفاقات

Die erzielten Fortschritte beim Schutz der Menschenrechte sind indessen durch Verletzungen der Rechte von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, eine entsetzliche Serie von Terroranschlägen und die Ausbreitung diskriminierender Gesetze und Praktiken wieder in Frage gestellt worden.
وكان التقدم المحرز في مجال حماية حقوق الإنسان مع ذلك ضعيفا بسبب انتهاكات حقوق اللاجئين والمشردين في الداخل في سلسلة من الهجمات الإرهابية الفظيعة وتطبيق القوانين والممارسات التمييزية على نطاق واسع.

Wenn Sie sich anschauen, wie Kinder spielen, wenn Sie sie bitten, Ihnen etwas zu erklären, dann machen sie eigentlich eine Serie von Experimenten.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

Das führte zu einer Serie von "Nein", die wie Munition aus dem Buch geschossen kamen, mit Botschaften, und ich sprayte sie an die Wand.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

Ein Ärzteteam aus Europa veröffentlichte eine Serie von Artikeln über Kolonoskopie.
فريق من الأطباء في أوروبا نشروا سلسلة من الأبحاث عن فحص القولون بالمنظار.

Wir werden eine Serie von Missionen starten, um die Suche nach Leben auf dem Mars zu beginnen.
سنبدأ في إطلاق سلسلة من المهمات لبدء البحث عن الحياة في المريخ.

Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.
فدعونا نقيم سلسلة من المقارنات لتوضيح الأمر.

Eine Serie von Einbrüchen stellt die Behörden vor ein Rätsel...
في الأخبارِ الأخرى سلسلة من السرقاتِ حيّرت المسؤولونُ

Der Taj wurde unter Benutzung der axialen Kraft entworfen, einer Serie von inneren Kräften entlang einer Längsachse.
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

In den 60er Jahren gab es eine Serie von Todesfällen.
متى في الستينات . كان هناك سلسلة من جرائم القتل

Ich plane, eine Serie von Porträts... und ich habe mein nächstes Subjekt ausgewählt.
أنا أهيئ في سلسلة من اللوحات واخترت موضوعي التالي

Und das Stadtzentrum von Cardiff erholt sich heute von einer Serie von verheerenden Explosionen.
ووسط مدينة كارديف يتعافى اليوم من سلسلة من الانفجارات المدمرة

Eine Serie von Wohltätigkeits Bällen, veranstaltet von den Reichen und Berühmten.
سلسلة من الحفلات الخيرية يستضيفها الأغنياء والمشاهير

Eine Serie von Geschehnissen hat sich ereignet, ereignet sich weiter, was uns und andere Geheimdienste auf den Plan gerufen hat.
وقعت سلسلة من الأحداث، وما تزال تقع، مما جعلنا نحن والوكالات الأخرى في حالة استنفار.

Ammoniumnitrat und Ätzkali, also war die Mordwaffe eine Serie von zielgerichteten Minen des Claymore Typs.
إذن، سلاح الجريمة كان سلسلة من ألغام من نوع موجّه للأفراد.

Nun, schauen Sie, wir haben ein Fahrzeug das genau die Marke und das Modell hat, mit der selben Zulassungsplakette, welches letzte Nacht in eine Serie von Sexualangriffen involviert war.
في الشكل والطراز بنفس لوحة الأرقام متورِّطة في سلسلة من الإعتداءات الجنسية الليلة الماضية

Wir hatten den Auftrag, eine Serie von kleinen Sicherheitslücken hier in Los Angeles zu untersuchen.
كلفنا بتحقيق سلسلة من تسربات على مستوى منخفض هنا في لوس أنجليس

Eine Serie von Banküberfällen mit Ex-Militärs, Tötung eines Stasi-Agenten, erschossenen Drogendealer,
سلسلة من سرقات البنوك تتضمّن سابقي جيشٍ وقتل عميل من أمن الدولة وإطلاق نار على مروّجي مخدّرات

Es gab nur eine Serie von unvorhersehbaren Umständen, die unseren Treffen im Weg standen.
كان هناك فقط سلسلة من الظروف الغير متوقعة التي كانت تقف في طريق مواعيدنا

Wie der Präsident aus dem Oval Office heute Vormittag mitteilte, haben die amerikanischen Land-und Luftstreitkräfte, in einer Serie von sechs koordinierten Angriffen, auf drei verschiedenen Kontinenten, die Höchstrangigen des Terrornetzwerkes eliminiert, die den Bombenanschlag auf Langley verübt haben.
كما أعلن الرئيس من مكتبه اليوم، قوات جوية وبرية أمريكية، في سلسلة من ست غارات في ثلاث قارات مختلفة،