"setzen sie sich doch" - Traduction Allemand en Arabe

• اجلسي
• لماذا لا تجلس
• تفضل بالجلوس
• لما لا تجلس
• تعال واجلس
• تفضلي بالجلوس
• لا تجلسين
• ألن تجلس

Bitte Setzen Sie sich doch, ich bin gleich wieder da.
حسناً، من فضلك اجلسي وسأعود لكي فيما بعد ـ هل يمكنني أن أساعدك بأي شيء أي كان ؟

Setzen Sie sich doch bitte.
اوه , اجلسي اذا تريدين

Setzen Sie sich doch, Mr. Blaylock, ich bin zurück, so schnell ich kann.
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

Setzen Sie sich doch auf, damit wir wie normale Leute reden können.
لماذا لا تجلس لذا يمكننا التحدث مثل الناس العاديين؟

Sehr freundlich, dass Sie gekommen sind. Setzen Sie sich doch bitte.
من الرائع حضورك يا سيد "بوارو" تفضل بالجلوس أرجوك

Setzen Sie sich doch, ich nehme Ihnen Ihre Jacke ab.
ـ لما لا تجلس, سأخذ سترتك ـ شكراً لك

Ja. Setzen Sie sich doch. Ich bin gleich wieder da.
أجل، اجلسي سأعود بعد دقيقتين

- Bitte Setzen Sie sich doch.
- اجلسي من فضلك

Setzen Sie sich doch!
اجلسي

Setzen Sie sich doch, bitte.
اجلسي من فضلك

Setzen Sie sich doch. Ich sage ihm, dass Sie da sind.
لماذا لا تجلس وساعلمة بانك وصلت.

Setzen Sie sich doch zu mir.
سأخبرك شيئاً. لماذا لا تجلس معي؟

Setzen Sie sich doch.
لماذا لا تجلس معنا هنا ؟

Schön, dass es Ihnen gefällt. Bitte Setzen Sie sich doch.
هذا لطفٌ منك أنك لاحظتها تفضل بالجلوس

Ich habe den Laura-Hunt-Fall übernommen. Setzen Sie sich doch.
(ـ توليّتّ فحسب قضية (لورا هَنت ـ تفضل بالجلوس

- Setzen Sie sich doch.
ارجوك تفضل بالجلوس

Setzen Sie sich doch, Mr. Lenk, und ich kümmere mich darum.
(لما لا تجلس يا سيد (لينك وسأرى ما يمكن أن أعرفه

Setzen Sie sich doch.
لما لا تجلس ؟

- Ja, habe ich. - Bitte, Setzen Sie sich doch.
ارجوك تعال واجلس

Hören Sie, es gibt bestimmt eine Möglichkeit, sich friedlich zu einigen. Ähm, Setzen Sie sich doch.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Ja gut, um, Setzen Sie sich doch solange in die Lounge.
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً.. وسأرى مايمكنني فعله