"sha're" - Traduction Allemand en Arabe

• شارا
• شاراى

Ich musste auf Sha're feuern und ihr Leben beenden.
لقد أجبرتني أن أطلق عليها النار و أن أنهى حياة شارا

Es war niemand mehr da, um Sha're in einen Sarkophag zu legen.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Man könnte also einen Gedanken durchschicken,... ..wenn man jemanden damit packt, so wie Sha're mich?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟ ؟

Du hast doch nicht geglaubt, dass Sha're eine Nachricht geschickt hat.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Ich muss ständig an Sha're denken,
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

Das zeigt, dass es für Sha're und Skaara Hoffnung gibt.
يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Nur er weiß, wo Sha're und Skaara sind.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ

Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben... ..und dachte, mein Kuli wäre magisch.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Ich spreche für Sha're, die nicht mehr sprechen kann.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

Es tut mir Leid, guter Vater. Ich bin zum SGC gegangen, um Sha're zu finden.
أنا أسف أيها الأب المبجل , لقد ألتحقت ببوابة النجوم على أمل أن أجد شارا .

Er wird unbewaffnet in einer Zelle aufwachen, uns alles über Goa'uld-Technologien erzählen und uns sagen, wo Sha're ist.
وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

Es tut mir Leid, dass Sha're tot ist.
أنا أسف أن شارا قد ماتت

Sha're sagte es mir. Frag sie selbst!
شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك .

Sie ist die erste Frau, in die du dich seit Sha're verliebt hast,... ..aber wenn sie sich an ihre Identität erinnert, bist du als Erster dran.
أنا لا أقول أن أول امرأة وقعت فى حبها منذ شارا سيئة ... . ..و لكن إذا تذكرت من تكون هي , سوف تكون أنت أول الضحايا .

Sag ihnen, daß ein Feind von Apophis Sha're und das Kind entführt hat.
أخبرهم أن عدو " أبوفيس " جاء وسرق " شاراى " والطفل

Sha're wollte nicht, dass du aufgibst, oder?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

Apophis zeugte ein Kind mit Sha're,... ..dem Wirt seiner Partnerin Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Solange der Goa'uld in ihr schläft, teilt Sha're seine Erinnerungen.
طالما " الجواؤلد " ينام بدخلها , " شاراى " تشاركة ذكرياته

Anscheinend tut's dir mehr um dich als um Sha're leid.
أكثر الأسف على نفسك , هذا فى صالح " شاراى " أكثر

Dieses Schicksal hast du Sha're auferlegt, weil du zuließt, daß sie hier blieb.
ذلك هو المصير الذى تختارة لـ " شاراى " أذا سمحت لها بالبقاء هنا

Wenn es Sha're ist, die Heru-ur sucht, wird er uns finden.
إذا كان " حورس " هو الذى يبحث عن " شاراى "َ سوف يجدنا