"shah" - Traduction Allemand en Arabe

• شاه

Shah Jahan baute den Taj Majal als ein Denkmal für seine unsterbliche Liebe zu seiner Frau
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Shah Jahan baute den Taj Mahal als Liebesbeweis für seine Frau.
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Er brachte den Shah hinein, um ihn zu ersetzen. Der Shah stand Öl immer positiv gegenüber und das war wirklich effektiv.
وجلب شاه ايران ليحل محله ، الذي كان دائما يفضل النفط.

Leute, das waren Chef Jeff und sein kleiner bester Freund Dev Shah.
أقدم لكم جميعاً، رئيس الطهاة "جيف" وأعز أصدقائه الصغير، "ديف شاه".

Und Mullah Mustafa -- er ist der Mann mit Stift und Papier -- erklärte, dass der Mann, der direkt links sitzt, wenn Sie das Foto betrachten, Nadir Shah, mit ihm gewettet hatte, dass er mich nicht treffen würde.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Shah Rukh Khan: Sagen Sie nein zu Plastik.
شاه روخ خان: لنرفض استخدام البلاستيك

Shah Rukh Khan: "Ein Mädchen sollte man sehen, nicht hören."
شاه روخ خان: "الفتاة يجب أن تُرى، لا أن تُسمع."

Der Großmogul Shah Jahan ließ es in Erinnerung an seine verstorbene Frau erbauen.
‫بناه الإمبراطور "شاه جاهان" ‫في ذكرى زوجته المتوفية

Ok, Dev Shah spricht vor für die Rolle des namenlosen Taxifahrers.
حسناً لدينا ديف شاه لأداء دور" سائقسيارةأجرةمجهول".

(Beifall) Naomi Shah: Hallo! Ich bin Naomi Shah und heute werde ich über meine Forschung über die Qualität von Luft in Innenräumen und Asthmapatienten sprechen.
(تصفيق ) أهلاً بالجميع, أنا نعومي شاه و سأتحدث لكم اليوم عن بحثي الذي يدور حول نوعية الهواء الداخلي .و المرضى المصابون بالربو

Haben Sie von Shah Jahan gehört?
هل سمعت من قبل عن (شاه جهان) دكتور (ماثور) ؟

Rohit Mehra ist mein Arbeiter, und ich bin sein Shah Jahan.
روهيت ميهرا ، يعمل لدي . وأنا (شاه جهان) الخاص به

Haben Sie Kinder, Mr Shah?
ألديك أي أطفال سيد شاه ؟

Korrigieren Sie mich bitte, wenn ich falsch liege, Mr. Shah, aber nach diesen Zahlen ergibt eins und eins nicht mehr zwei.
صحّحني إذا كنتُ مخطئاً، سيّد (شاه) هَذِهِ الأرقامُ ليست منطقيّة، واحد وواحد لا ينتجا إثنين مجدّداً

Immer mehr der Jungs heissen, Shah oder Patel.
"أصبحت لدينا أسامي كـ "شاه" و "باتيل

(sprechen Paschtu) Ziel ist es, Ahmad Shah auszuschalten.
الهدف من هذه المهمة هو الإمساك وقتل (أحمد شاه)

Wichtig für eine Identifikation: Shah hat keine Ohrläppchen.
إذا أردتم التعرف أكثر فـ(شاه) ليس لديه شحمة أذن.

So schaffen wir die Chinooks hierher, um Phase zwei einzuleiten, sobald Shah identifiziert ist.
هذه الخدعة كي نتمكن من إعادة حاملي سلاح 47، ليكونوا مستعدين للمرحلة الثانية، بمجرد أن تتعرفوا على (شاه)

Shah ist da unten. Lassen wir sie ziehen, platzt die Mission.
(شاه) هناك، إذا تركناهم سنتركه هو أيضاً، وفشلت المهمة

Shah hat letzte Woche 20 Marines getötet.
(شاه) قتل عشرين جندي من البحرية الأسبوع الماضي